array:25 [
  "pii" => "S1130147317300957"
  "issn" => "11301473"
  "doi" => "10.1016/j.neucir.2017.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
  "aid" => "297"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Neurocirugia. 2018;29:209-12"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 4
      "PDF" => 5
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2529849622000521"
      "issn" => "25298496"
      "doi" => "10.1016/j.neucie.2022.10.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
      "aid" => "561"
      "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Neurocirugia. 2022;33:402"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Erratum</span>"
        "titulo" => "Erratum to &#8220;Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma&#8221; &#91;Neurocirugia&#46; 2018&#59;29&#40;4&#41;&#58;209-212&#93;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "402"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Fe de errores de &#171;Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma&#187; &#91;Neurocirugia&#46; 2018&#59;29&#40;4&#41;&#58;209-212&#93;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Fernando Rasc&#243;n-Ram&#237;rez, Josu&#233; M&#46; Avecillas-Chas&#237;n, Albert Trondin, Javier Arredondo Montero"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Rasc&#243;n-Ram&#237;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Josu&#233; M&#46;"
                "apellidos" => "Avecillas-Chas&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Albert"
                "apellidos" => "Trondin"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Arredondo Montero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1130147317300957"
          "doi" => "10.1016/j.neucir.2017.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147317300957?idApp=UINPBA00004B"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529849622000521?idApp=UINPBA00004B"
      "url" => "/25298496/0000003300000006/v3_202212060641/S2529849622000521/v3_202212060641/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S113014731730115X"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/j.neucir.2017.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "302"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Neurocirugia. 2018;29:213-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 5
        "PDF" => 9
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Estimulaci&#243;n cerebral profunda en pacientes parkinsonianos con intolerancia a levodopa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "213"
          "paginaFinal" => "215"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Deep brain stimulation in parkinsonian patients with dopa intolerance"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro J&#46; Garc&#237;a-Ruiz, Cici Feliz-Feliz, Joaqu&#237;n Ayerbe Gracia, Jos&#233; Mat&#237;as Arbelo, Carlos Salvador, Javier Del Val Fern&#225;ndez, Juan Garc&#237;a-Caldentey"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cici"
              "apellidos" => "Feliz-Feliz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Ayerbe Gracia"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Mat&#237;as Arbelo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Salvador"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Javier Del"
              "apellidos" => "Val Fern&#225;ndez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Caldentey"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S113014731730115X?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000002900000004/v2_202209110518/S113014731730115X/v2_202209110518/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1130147318300307"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/j.neucir.2018.03.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "329"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2018;29:201-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 7
        "PDF" => 6
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Investigaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Cirug&#237;a endosc&#243;pica endonasal extendida para cordomas y condrosarcomas de clivus&#58; nuestra experiencia en 14 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "201"
          "paginaFinal" => "208"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Extended endoscopic endonasal surgery for clival chordoma and chondrosarcoma&#58; Our experience in 14 cases"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2148
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 311466
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes axiales y sagitales pre- y postratamiento de cordoma de clivus que invade tercio inferior del clivus&#44; as&#237; como extensi&#243;n posterolateral hacia regi&#243;n pontocerebelosa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diego Culebras, Jorge Torales, Luis Alberto Reyes, Luis Zapata, Sergio Garc&#237;a, Pedro Rold&#225;n, Crist&#243;bal Langdon, Issam Alobid, Joaquim Ense&#241;at"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "Culebras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Torales"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Alberto"
              "apellidos" => "Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Zapata"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Rold&#225;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Crist&#243;bal"
              "apellidos" => "Langdon"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Issam"
              "apellidos" => "Alobid"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim"
              "apellidos" => "Ense&#241;at"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2529849618300236"
        "doi" => "10.1016/j.neucie.2018.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529849618300236?idApp=UINPBA00004B"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147318300307?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000002900000004/v2_202209110518/S1130147318300307/v2_202209110518/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S1130147322000768"
      "issn" => "11301473"
      "doi" => "10.1016/j.neucir.2022.09.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
      "aid" => "561"
      "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Neurocirugia. 2022;33:402"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
        "titulo" => "Fe de errores de &#171;Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma&#187; &#91;Neurocirugia&#46; 2018&#59;29&#40;4&#41;&#58;209-212&#93;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "402"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Erratum to &#8220;Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma&#8221; &#91;Neurocirugia&#46; 2018&#59;29&#40;4&#41;&#58;209-212&#93;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Fernando Rasc&#243;n-Ram&#237;rez, Josu&#233; M&#46; Avecillas-Chas&#237;n, Albert Trondin, Javier Arredondo Montero"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Rasc&#243;n-Ram&#237;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Josu&#233; M&#46;"
                "apellidos" => "Avecillas-Chas&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Albert"
                "apellidos" => "Trondin"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Arredondo Montero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147322000768?idApp=UINPBA00004B"
      "url" => "/11301473/0000003300000006/v1_202211020527/S1130147322000768/v1_202211020527/es/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
    "titulo" => "Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "209"
        "paginaFinal" => "212"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Fernando Rasc&#243;n-Ram&#237;rez, Josu&#233; M&#46; Avecillas-Chas&#237;n, Albert Trondin, Javier Arredondo Montero"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Rasc&#243;n-Ram&#237;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ferrascon@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Josu&#233; M&#46;"
            "apellidos" => "Avecillas-Chas&#237;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Albert"
            "apellidos" => "Trondin"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Arredondo Montero"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Department of Neurosurgery&#44; San Carlos University Hospital&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "S&#237;ndrome de Brown-S&#233;quard y hematoma subaracnoideo espinal cervical postraum&#225;tico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1677
            "Ancho" => 2913
            "Tamanyo" => 406200
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiological imaging of cervical subarachnoid hematoma&#46; Cervical CT&#46; A big acute cervical spinal hematoma&#44; probably epidural type&#46; &#40;1&#46;A&#41; and &#40;1&#46;B&#46;&#41; Arrowhead&#58; C3&#8211;C5 cervical hematoma&#46; &#40;3&#46;C&#41;&#44; &#40;4&#46;D&#41;&#44; &#40;5&#46;E&#41;&#44; &#40;6&#46;F&#41; Arrow&#58; right anterolateral hematoma&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Spinal subarachnoid hematoma &#40;SSH&#41; is commonly caused by lumbar puncture &#40;44&#46;9&#37;&#41; followed by coagulopathy &#40;40&#46;5&#37;&#41; and trauma &#40;15&#46;9&#37;&#41;&#46; It can occur in isolation or in combination with subdural hematoma&#46; The most affected segment is the thoraco-lumbar junction &#40;D10-L3&#44; 50&#37;&#41;&#46; The most common location is dorsal 60&#37;&#44; ventral 26&#37; and lateral 8&#46;9&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a> The MRI is able to depict useful information regarding the topography of the hemorrhage and the spinal cord involvement&#46; However&#44; CT remains useful when MRI is contraindicated&#46; In an extensive review published by Domenicucci of a total of 69 cases of SSH&#44; only 12 occurred in the cervical region&#44; 4 of these cases were localized in the ventral region&#44; and none of the cervical cases were caused by traumatic injuries&#46; Here&#44; we report a unique case of a ventrolateral SSH due to mild traumatic brain injury &#40;TBI&#41;&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Case report</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An 83-year-old woman with a previous history of atrial fibrillation treated with acenocumarol&#44; and an implanted cardiac pacemaker &#40;not compatible with MRI&#41;&#44; was admitted after suffering a 4&#8211;5 stairs fall&#46; The patient presented right hemiparesis 3&#47;5&#44; predominantly in right forelimb &#40;RFL&#41;&#44; 1&#47;5 distal paresis of the flexor carpi and fingers extension&#44; loss of proprioception and vibration in the right hemi body&#46; She also presented loss of pain and temperature sensitivity in the left hemi body&#44; without autonomic involvement &#40;Brown-S&#233;quard syndrome&#41;&#46; Cranial CT&#58; showed a minimal subarachnoid hemorrhage in the left insula&#46; No other brain lesions were detected&#46; Cervical CT&#58; showed an extensive right C3&#8211;C5 ventrolateral cervical hematoma &#40;Possibly epidural&#41;&#44; and severe acute spinal cord compression &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; In the presence of recent trauma&#44; in an anticoagulated patient&#44; the rapid progression of symptoms&#44; the results shown in the cervical CT and the impossibility of performing MRI&#59; We decided that the origin of the lesion was most likely of traumatic origin &#40;hematoma&#41; and to operate it urgently was the priority&#46; No CT angiography was performed&#46; The patient underwent emergent surgical decompression with a posterior cervical approach&#46; A C4&#8211;C5 hemi laminectomy was done with dural opening&#46; Careful mobilization of the spinal cord with micro dissection was performed and the right ventrolateral subarachnoid hematoma was evacuated &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; The postoperative CT scan shows more than 95&#37; of the hematoma evacuated and absence of spinal cord compression &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; After the first 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; the patient partially recovered RFL strength&#46; The patient was finally discharge to a rehabilitation center with a good neurological condition&#44; being able to walk after a month and slight distal paresis &#40;4&#43;&#47;5&#41; in RFL&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discussion</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To our knowledge this is the first case reported of a ventrally located traumatic subarachnoid hematoma in the cervical region&#46; In this report&#44; we demonstrate the feasibility of a very common approach &#40;posterior hemilaminectomy&#41; for a very rare condition with a good outcome&#46; The most challenging feature of this case is the lack of a precise anatomy showed by the CT scan due to a contraindication of the MRI&#46; In this sense&#44; the clinical presentation &#40;right Brown-S&#232;quard syndrome&#41; plus the information given by the CT scan were useful in determining the side for the approach&#46; Spinal subarachnoid hematomas &#40;SSH&#41; are rare lesions&#44; and their origin is unknown&#46; Some cervical subarachnoid hematomas may be the result of the caudal migration of cranial hematomas and in more rare cases they are presented in isolation as in this case&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> We think that the TBI resulted in a sudden cervical flexion-extension movement with the subsequent rupture of vessels crossing the subarachnoid space&#46; This&#44; associated with anticoagulation and osteoarthritic changes may cause a blood &#8220;wash out&#8221; difficulty along the subarachnoid space&#44; which results in an organized hematoma in subarachnoid space that produces acute spinal cord compression&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The cervical location is very rare and especially at ventral or ventrolateral position&#46; The majority of cases reported in this location were not caused by trauma but by cardiopulmonary diseases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Rader et al&#46; suggested that a sudden abdominal or chest pressure increase could cause a breakdown of the spinal vessels&#44; which would explain why cardiopulmonary diseases have been historically the most common causes of cervical SSH&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> MRI scan is the best form to evaluate the type of lesion&#44; extension&#44; localization and spinal cord damage&#46; The management of extramedullary hematomas could be two scenarios&#58; in patients without neurological deficit&#44; observation and in case of deterioration&#44; surgical management&#46; In patients with neurological deficit&#44; urgent surgery is mandatory&#46; We believe that large hematomas&#44; even without a neurological deficit&#44; should be treated surgically as soon as possible&#46; The surgical approach consists of a partial hemilaminectomy with or without laminoplasty&#46; We do not consider that the anterior approach is a reasonable option&#46; Surgical difficulties of posterior subarachnoid hematomas can be summarized as&#58; small spinal canal&#44; difficulty in mobilizing the cervical cord&#44; these hematomas are wrapped and attached to the spinal cord or nerve roots by multiple arachnoid bands&#44; requiring techniques of Microdissection for its evacuation unlike the epidural and subdural hematomas that are easily aspirated&#46; Neurological recovery could be satisfactory in early-intervention cases&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusion</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cervical Traumatic SSH are very rare in literature&#46; They are usually caused by cardiopulmonary diseases that increase vascular pressure leading to spinal vessels rupture&#46; In TBI&#44; an abrupt extension&#8211;flexion movement could have caused the rupture of subarachnoid vessels&#46; This&#44; accompanied by the slowed blood &#8220;wash out&#8221; &#40;probably due to the previous osteoarthrosis and spinal canal stenosis&#41;&#44; lead to the formation of an organized clot&#44; which caused an acute spinal cord compression syndrome&#46; The posterior approach &#40;partial hemilaminectomy with or without laminoplasty&#41; with microsurgical technique is feasible&#44; fast and simple to evacuate a cervical ventrolateral hematoma with good results&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1769474"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1554882"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1769473"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1554883"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Case report"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclusion"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-04-26"
    "fechaAceptado" => "2017-09-03"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1554882"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Spinal cord compression"
            1 => "Spinal puncture&#47;adverse effects"
            2 => "Subarachnoid hemorrhage"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1554883"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Compresi&#243;n medular espinal"
            1 => "Punci&#243;n lumbar&#47;efectos adversos"
            2 => "Hemorragia subaracnoidea"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervical Traumatic SSH are very rare in literature&#46; They are usually caused by cardiopulmonary diseases that increase vascular pressure causing spinal vessels rupture&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In thoracolumbar spine&#44; the spinal puncture is the most common cause&#46; The ventrolateral position is even more unusual&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In traumatic brain injury &#40;TBI&#41;&#44; an abrupt extension&#8211;flexion movement could have caused the rupture of subarachnoid vessels&#46; This&#44; accompanied by the slowed blood &#8220;wash out&#8221; &#40;probably due to the previous osteoarthrosis and spinal canal stenosis&#41;&#44; led to the formation of an organized clot&#44; which caused an acute spinal cord compression syndrome&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervical subarachnoid spinal hematoma can present as Brown-S&#233;quard syndrome&#46; The treatment is prompt surgical removal and decompression&#46; The posterior approach &#40;partial hemilaminectomy with or without laminoplasty&#41; with microsurgical technique is feasible&#44; fast and simple to evacuate the hematoma with good results&#46; Surgical nuances in posterior approach are&#58; small spinal canal&#44; difficulty in mobilizing the cervical cord&#44; these haematomas are wrapped and attached to the spinal cord or nerve roots by multiple arachnoid bands&#44; requiring techniques of Microdissection for its evacuation unlike the epidural and subdural haematomas that are easily aspirated&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Here&#44; we report a unique case of a ventrolateral SSH due to TBI&#46;</p></span>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los hematomas subaracnoideos espinales cervicales postraum&#225;ticos son muy infrecuentes en la literatura&#46; Generalmente son causados por enfermedades cardiopulmonares que incrementan la presi&#243;n vascular y producen la rotura de los vasos espinales&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la columna toracolumbar la causa m&#225;s frecuente es la punci&#243;n lumbar&#46; La posici&#243;n ventrolateral dentro del canal es todav&#237;a m&#225;s inusual&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En el traumatismo craneoencef&#225;lico&#44; un movimiento s&#250;bito de flexoextensi&#243;n podr&#237;a causar la rotura de vasos subaracnoideos&#46; Si lo anterior se acompa&#241;a de un &#171;lavado&#187; enlentecido de la sangre &#40;probablemente debido a la presencia de osteoartrosis y estenosis de canal&#41;&#44; podr&#237;a llevar a la formaci&#243;n de un co&#225;gulo organizado&#44; el cual&#44; si es de gran tama&#241;o&#44; podr&#237;a causar un s&#237;ndrome de compresi&#243;n medular aguda&#46;</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los hematomas subaracnoideos espinales cervicales pueden presentarse como un s&#237;ndrome de Brown-S&#233;quard&#46; El tratamiento en caso de compresi&#243;n medular aguda es la evacuaci&#243;n del co&#225;gulo y la descompresi&#243;n del canal urgente&#46; El abordaje posterior &#40;hemilaminectom&#237;a parcial con o sin laminoplastia&#41; con t&#233;cnica microquir&#250;rgica es factible&#44; r&#225;pido y sencillo para evacuar el hematoma&#44; con buenos resultados&#46; Los matices quir&#250;rgicos en el abordaje posterior son&#58; peque&#241;o canal espinal y dificultad para movilizar la m&#233;dula cervical&#46; Estos hematomas est&#225;n envueltos y adheridos a la m&#233;dula espinal o a las ra&#237;ces nerviosas por m&#250;ltiples bandas aracnoideas&#44; requiriendo t&#233;cnicas de microdisecci&#243;n para su evacuaci&#243;n&#44; a diferencia de los hematomas epidurales y subdurales&#44; que son f&#225;cilmente aspirados&#46;</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos un caso &#250;nico de un hematoma subaracnoideo espinal cervical ventrolateral debido a traumatismo craneoencef&#225;lico leve&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1677
            "Ancho" => 2913
            "Tamanyo" => 406200
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiological imaging of cervical subarachnoid hematoma&#46; Cervical CT&#46; A big acute cervical spinal hematoma&#44; probably epidural type&#46; &#40;1&#46;A&#41; and &#40;1&#46;B&#46;&#41; Arrowhead&#58; C3&#8211;C5 cervical hematoma&#46; &#40;3&#46;C&#41;&#44; &#40;4&#46;D&#41;&#44; &#40;5&#46;E&#41;&#44; &#40;6&#46;F&#41; Arrow&#58; right anterolateral hematoma&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2628
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 301421
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Surgical removal trough posterior approach&#46; Posterior cervical approach&#46; &#40;2&#46;A&#41; Well delineated subarachnoid hematoma &#40;arrow&#41; adhered to right C5 nerve root&#46; &#40;2&#46;B&#41; Piece meal resection &#40;arrow&#41;&#46; &#40;2&#46;C&#41; Subtotal removal &#40;arrow&#41; due to C5 nerve root involvement &#40;arrowhead&#41;&#46; &#40;&#42;&#41;&#58; Cervical spinal cord&#59; C&#58; cranial&#59; R&#58; right&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2315
            "Ancho" => 2158
            "Tamanyo" => 521192
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Postoperative CT&#46; Postoperative CT&#46; C4&#8211;C5 Hemi laminectomy and subtotal removal &#62;95&#37;&#46; No spinal cord compression&#46; &#40;3&#46;A&#41;&#8211;&#40;3&#46;B&#41;&#58; Evacuation of anterolateral hematoma &#40;arrowhead&#41;&#46; &#40;3&#46;C&#41;&#8211;&#40;3&#46;D&#41;&#58; Hemi laminectomy and subtotal removal &#40;Arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical Article Spinal subarachnoid hematomas&#58; our experience and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Domenicucci"
                            1 => "A&#46; Ramieri"
                            2 => "S&#46; Paolini"
                            3 => "N&#46; Russo"
                            4 => "G&#46; Occhiogrosso"
                            5 => "C&#46; Di Biasi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurochir &#40;Wien&#41;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "741"
                        "paginaFinal" => "750"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subarachnoid hematoma of the craniocervical junction and upper cervical spine after traumatic cerebral contusion&#58; case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Di Rienzo"
                            1 => "M&#46; Iacoangeli"
                            2 => "L&#46; Alvaro"
                            3 => "R&#46; Colasanti"
                            4 => "E&#46; Moriconi"
                            5 => "M&#46; Gladi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Neurol Med Chir &#40;Tokyo&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "620"
                        "paginaFinal" => "624"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spinal hematoma&#58; a literature survey with meta-analysis of 613 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Kreppel"
                            1 => "G&#46; Antoniadis"
                            2 => "W&#46; Seeling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10143-002-0224-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurg Rev"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12520314"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cervical subarachnoid hematoma of unknown origin&#58; case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Romano"
                            1 => "M&#46; Marsella"
                            2 => "N&#46; Swamy"
                            3 => "M&#46; Zuccarello"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurochir &#40;Wien&#41;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "1115"
                        "paginaFinal" => "1117"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic acute spinal subarachnoid hematoma&#46; Vol&#46; 14"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;-Y&#46; Jang"
                            1 => "J&#46;-K&#46; Lee"
                            2 => "K&#46;-S&#46; Moon"
                            3 => "H&#46;-J&#46; Kwak"
                            4 => "S&#46;-P&#46; Joo"
                            5 => "I&#46;-Y&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jocn.2005.12.046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Neurosci"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "71"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17092720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Seguimiento con resonancia magn&#233;tica de un hematoma medular subaracnoideo ventral espont&#225;neo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Cabrera-Zubizarreta"
                            1 => "J&#46;A&#46; Larena-Iturbe"
                            2 => "B&#46; Mart&#237;nez de Guere&#241;u"
                            3 => "O&#46; Casado-Verdugo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1137"
                        "paginaFinal" => "1140"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11562845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/11301473/0000002900000004/v2_202209110518/S1130147317300957/v2_202209110518/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "392"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos Cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000002900000004/v2_202209110518/S1130147317300957/v2_202209110518/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147317300957?idApp=UINPBA00004B"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Case Report
Brown-Séquard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma
Síndrome de Brown-Séquard y hematoma subaracnoideo espinal cervical postraumático
Fernando Rascón-Ramírez
Autor para correspondencia
ferrascon@hotmail.com

Corresponding author.
, Josué M. Avecillas-Chasín, Albert Trondin, Javier Arredondo Montero
Department of Neurosurgery, San Carlos University Hospital, Madrid, Spain
Leído
20
Veces
se ha leído el artículo
12
Total PDF
8
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:25 [
  "pii" => "S1130147317300957"
  "issn" => "11301473"
  "doi" => "10.1016/j.neucir.2017.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
  "aid" => "297"
  "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Neurocirugia. 2018;29:209-12"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 4
      "PDF" => 5
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2529849622000521"
      "issn" => "25298496"
      "doi" => "10.1016/j.neucie.2022.10.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
      "aid" => "561"
      "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Neurocirugia. 2022;33:402"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Erratum</span>"
        "titulo" => "Erratum to &#8220;Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma&#8221; &#91;Neurocirugia&#46; 2018&#59;29&#40;4&#41;&#58;209-212&#93;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "402"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Fe de errores de &#171;Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma&#187; &#91;Neurocirugia&#46; 2018&#59;29&#40;4&#41;&#58;209-212&#93;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Fernando Rasc&#243;n-Ram&#237;rez, Josu&#233; M&#46; Avecillas-Chas&#237;n, Albert Trondin, Javier Arredondo Montero"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Rasc&#243;n-Ram&#237;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Josu&#233; M&#46;"
                "apellidos" => "Avecillas-Chas&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Albert"
                "apellidos" => "Trondin"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Arredondo Montero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1130147317300957"
          "doi" => "10.1016/j.neucir.2017.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147317300957?idApp=UINPBA00004B"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529849622000521?idApp=UINPBA00004B"
      "url" => "/25298496/0000003300000006/v3_202212060641/S2529849622000521/v3_202212060641/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S113014731730115X"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/j.neucir.2017.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "302"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Neurocirugia. 2018;29:213-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 5
        "PDF" => 9
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Estimulaci&#243;n cerebral profunda en pacientes parkinsonianos con intolerancia a levodopa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "213"
          "paginaFinal" => "215"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Deep brain stimulation in parkinsonian patients with dopa intolerance"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro J&#46; Garc&#237;a-Ruiz, Cici Feliz-Feliz, Joaqu&#237;n Ayerbe Gracia, Jos&#233; Mat&#237;as Arbelo, Carlos Salvador, Javier Del Val Fern&#225;ndez, Juan Garc&#237;a-Caldentey"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cici"
              "apellidos" => "Feliz-Feliz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Ayerbe Gracia"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Mat&#237;as Arbelo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Salvador"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Javier Del"
              "apellidos" => "Val Fern&#225;ndez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Caldentey"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S113014731730115X?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000002900000004/v2_202209110518/S113014731730115X/v2_202209110518/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1130147318300307"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/j.neucir.2018.03.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "329"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2018;29:201-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 7
        "PDF" => 6
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Investigaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Cirug&#237;a endosc&#243;pica endonasal extendida para cordomas y condrosarcomas de clivus&#58; nuestra experiencia en 14 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "201"
          "paginaFinal" => "208"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Extended endoscopic endonasal surgery for clival chordoma and chondrosarcoma&#58; Our experience in 14 cases"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2148
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 311466
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes axiales y sagitales pre- y postratamiento de cordoma de clivus que invade tercio inferior del clivus&#44; as&#237; como extensi&#243;n posterolateral hacia regi&#243;n pontocerebelosa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diego Culebras, Jorge Torales, Luis Alberto Reyes, Luis Zapata, Sergio Garc&#237;a, Pedro Rold&#225;n, Crist&#243;bal Langdon, Issam Alobid, Joaquim Ense&#241;at"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "Culebras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Torales"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Alberto"
              "apellidos" => "Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Zapata"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Rold&#225;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Crist&#243;bal"
              "apellidos" => "Langdon"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Issam"
              "apellidos" => "Alobid"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim"
              "apellidos" => "Ense&#241;at"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2529849618300236"
        "doi" => "10.1016/j.neucie.2018.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529849618300236?idApp=UINPBA00004B"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147318300307?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000002900000004/v2_202209110518/S1130147318300307/v2_202209110518/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S1130147322000768"
      "issn" => "11301473"
      "doi" => "10.1016/j.neucir.2022.09.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
      "aid" => "561"
      "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Neurocirugia. 2022;33:402"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
        "titulo" => "Fe de errores de &#171;Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma&#187; &#91;Neurocirugia&#46; 2018&#59;29&#40;4&#41;&#58;209-212&#93;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "402"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Erratum to &#8220;Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma&#8221; &#91;Neurocirugia&#46; 2018&#59;29&#40;4&#41;&#58;209-212&#93;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Fernando Rasc&#243;n-Ram&#237;rez, Josu&#233; M&#46; Avecillas-Chas&#237;n, Albert Trondin, Javier Arredondo Montero"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Rasc&#243;n-Ram&#237;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Josu&#233; M&#46;"
                "apellidos" => "Avecillas-Chas&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Albert"
                "apellidos" => "Trondin"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Arredondo Montero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147322000768?idApp=UINPBA00004B"
      "url" => "/11301473/0000003300000006/v1_202211020527/S1130147322000768/v1_202211020527/es/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
    "titulo" => "Brown-S&#233;quard syndrome and cervical post-traumatic subarachnoid hematoma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "209"
        "paginaFinal" => "212"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Fernando Rasc&#243;n-Ram&#237;rez, Josu&#233; M&#46; Avecillas-Chas&#237;n, Albert Trondin, Javier Arredondo Montero"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Rasc&#243;n-Ram&#237;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ferrascon@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Josu&#233; M&#46;"
            "apellidos" => "Avecillas-Chas&#237;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Albert"
            "apellidos" => "Trondin"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Arredondo Montero"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Department of Neurosurgery&#44; San Carlos University Hospital&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "S&#237;ndrome de Brown-S&#233;quard y hematoma subaracnoideo espinal cervical postraum&#225;tico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1677
            "Ancho" => 2913
            "Tamanyo" => 406200
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiological imaging of cervical subarachnoid hematoma&#46; Cervical CT&#46; A big acute cervical spinal hematoma&#44; probably epidural type&#46; &#40;1&#46;A&#41; and &#40;1&#46;B&#46;&#41; Arrowhead&#58; C3&#8211;C5 cervical hematoma&#46; &#40;3&#46;C&#41;&#44; &#40;4&#46;D&#41;&#44; &#40;5&#46;E&#41;&#44; &#40;6&#46;F&#41; Arrow&#58; right anterolateral hematoma&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Spinal subarachnoid hematoma &#40;SSH&#41; is commonly caused by lumbar puncture &#40;44&#46;9&#37;&#41; followed by coagulopathy &#40;40&#46;5&#37;&#41; and trauma &#40;15&#46;9&#37;&#41;&#46; It can occur in isolation or in combination with subdural hematoma&#46; The most affected segment is the thoraco-lumbar junction &#40;D10-L3&#44; 50&#37;&#41;&#46; The most common location is dorsal 60&#37;&#44; ventral 26&#37; and lateral 8&#46;9&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a> The MRI is able to depict useful information regarding the topography of the hemorrhage and the spinal cord involvement&#46; However&#44; CT remains useful when MRI is contraindicated&#46; In an extensive review published by Domenicucci of a total of 69 cases of SSH&#44; only 12 occurred in the cervical region&#44; 4 of these cases were localized in the ventral region&#44; and none of the cervical cases were caused by traumatic injuries&#46; Here&#44; we report a unique case of a ventrolateral SSH due to mild traumatic brain injury &#40;TBI&#41;&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Case report</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An 83-year-old woman with a previous history of atrial fibrillation treated with acenocumarol&#44; and an implanted cardiac pacemaker &#40;not compatible with MRI&#41;&#44; was admitted after suffering a 4&#8211;5 stairs fall&#46; The patient presented right hemiparesis 3&#47;5&#44; predominantly in right forelimb &#40;RFL&#41;&#44; 1&#47;5 distal paresis of the flexor carpi and fingers extension&#44; loss of proprioception and vibration in the right hemi body&#46; She also presented loss of pain and temperature sensitivity in the left hemi body&#44; without autonomic involvement &#40;Brown-S&#233;quard syndrome&#41;&#46; Cranial CT&#58; showed a minimal subarachnoid hemorrhage in the left insula&#46; No other brain lesions were detected&#46; Cervical CT&#58; showed an extensive right C3&#8211;C5 ventrolateral cervical hematoma &#40;Possibly epidural&#41;&#44; and severe acute spinal cord compression &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; In the presence of recent trauma&#44; in an anticoagulated patient&#44; the rapid progression of symptoms&#44; the results shown in the cervical CT and the impossibility of performing MRI&#59; We decided that the origin of the lesion was most likely of traumatic origin &#40;hematoma&#41; and to operate it urgently was the priority&#46; No CT angiography was performed&#46; The patient underwent emergent surgical decompression with a posterior cervical approach&#46; A C4&#8211;C5 hemi laminectomy was done with dural opening&#46; Careful mobilization of the spinal cord with micro dissection was performed and the right ventrolateral subarachnoid hematoma was evacuated &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; The postoperative CT scan shows more than 95&#37; of the hematoma evacuated and absence of spinal cord compression &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; After the first 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; the patient partially recovered RFL strength&#46; The patient was finally discharge to a rehabilitation center with a good neurological condition&#44; being able to walk after a month and slight distal paresis &#40;4&#43;&#47;5&#41; in RFL&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discussion</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To our knowledge this is the first case reported of a ventrally located traumatic subarachnoid hematoma in the cervical region&#46; In this report&#44; we demonstrate the feasibility of a very common approach &#40;posterior hemilaminectomy&#41; for a very rare condition with a good outcome&#46; The most challenging feature of this case is the lack of a precise anatomy showed by the CT scan due to a contraindication of the MRI&#46; In this sense&#44; the clinical presentation &#40;right Brown-S&#232;quard syndrome&#41; plus the information given by the CT scan were useful in determining the side for the approach&#46; Spinal subarachnoid hematomas &#40;SSH&#41; are rare lesions&#44; and their origin is unknown&#46; Some cervical subarachnoid hematomas may be the result of the caudal migration of cranial hematomas and in more rare cases they are presented in isolation as in this case&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> We think that the TBI resulted in a sudden cervical flexion-extension movement with the subsequent rupture of vessels crossing the subarachnoid space&#46; This&#44; associated with anticoagulation and osteoarthritic changes may cause a blood &#8220;wash out&#8221; difficulty along the subarachnoid space&#44; which results in an organized hematoma in subarachnoid space that produces acute spinal cord compression&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The cervical location is very rare and especially at ventral or ventrolateral position&#46; The majority of cases reported in this location were not caused by trauma but by cardiopulmonary diseases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Rader et al&#46; suggested that a sudden abdominal or chest pressure increase could cause a breakdown of the spinal vessels&#44; which would explain why cardiopulmonary diseases have been historically the most common causes of cervical SSH&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> MRI scan is the best form to evaluate the type of lesion&#44; extension&#44; localization and spinal cord damage&#46; The management of extramedullary hematomas could be two scenarios&#58; in patients without neurological deficit&#44; observation and in case of deterioration&#44; surgical management&#46; In patients with neurological deficit&#44; urgent surgery is mandatory&#46; We believe that large hematomas&#44; even without a neurological deficit&#44; should be treated surgically as soon as possible&#46; The surgical approach consists of a partial hemilaminectomy with or without laminoplasty&#46; We do not consider that the anterior approach is a reasonable option&#46; Surgical difficulties of posterior subarachnoid hematomas can be summarized as&#58; small spinal canal&#44; difficulty in mobilizing the cervical cord&#44; these hematomas are wrapped and attached to the spinal cord or nerve roots by multiple arachnoid bands&#44; requiring techniques of Microdissection for its evacuation unlike the epidural and subdural hematomas that are easily aspirated&#46; Neurological recovery could be satisfactory in early-intervention cases&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusion</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cervical Traumatic SSH are very rare in literature&#46; They are usually caused by cardiopulmonary diseases that increase vascular pressure leading to spinal vessels rupture&#46; In TBI&#44; an abrupt extension&#8211;flexion movement could have caused the rupture of subarachnoid vessels&#46; This&#44; accompanied by the slowed blood &#8220;wash out&#8221; &#40;probably due to the previous osteoarthrosis and spinal canal stenosis&#41;&#44; lead to the formation of an organized clot&#44; which caused an acute spinal cord compression syndrome&#46; The posterior approach &#40;partial hemilaminectomy with or without laminoplasty&#41; with microsurgical technique is feasible&#44; fast and simple to evacuate a cervical ventrolateral hematoma with good results&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1769474"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1554882"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1769473"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1554883"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Case report"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclusion"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-04-26"
    "fechaAceptado" => "2017-09-03"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1554882"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Spinal cord compression"
            1 => "Spinal puncture&#47;adverse effects"
            2 => "Subarachnoid hemorrhage"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1554883"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Compresi&#243;n medular espinal"
            1 => "Punci&#243;n lumbar&#47;efectos adversos"
            2 => "Hemorragia subaracnoidea"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervical Traumatic SSH are very rare in literature&#46; They are usually caused by cardiopulmonary diseases that increase vascular pressure causing spinal vessels rupture&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In thoracolumbar spine&#44; the spinal puncture is the most common cause&#46; The ventrolateral position is even more unusual&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In traumatic brain injury &#40;TBI&#41;&#44; an abrupt extension&#8211;flexion movement could have caused the rupture of subarachnoid vessels&#46; This&#44; accompanied by the slowed blood &#8220;wash out&#8221; &#40;probably due to the previous osteoarthrosis and spinal canal stenosis&#41;&#44; led to the formation of an organized clot&#44; which caused an acute spinal cord compression syndrome&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervical subarachnoid spinal hematoma can present as Brown-S&#233;quard syndrome&#46; The treatment is prompt surgical removal and decompression&#46; The posterior approach &#40;partial hemilaminectomy with or without laminoplasty&#41; with microsurgical technique is feasible&#44; fast and simple to evacuate the hematoma with good results&#46; Surgical nuances in posterior approach are&#58; small spinal canal&#44; difficulty in mobilizing the cervical cord&#44; these haematomas are wrapped and attached to the spinal cord or nerve roots by multiple arachnoid bands&#44; requiring techniques of Microdissection for its evacuation unlike the epidural and subdural haematomas that are easily aspirated&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Here&#44; we report a unique case of a ventrolateral SSH due to TBI&#46;</p></span>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los hematomas subaracnoideos espinales cervicales postraum&#225;ticos son muy infrecuentes en la literatura&#46; Generalmente son causados por enfermedades cardiopulmonares que incrementan la presi&#243;n vascular y producen la rotura de los vasos espinales&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la columna toracolumbar la causa m&#225;s frecuente es la punci&#243;n lumbar&#46; La posici&#243;n ventrolateral dentro del canal es todav&#237;a m&#225;s inusual&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En el traumatismo craneoencef&#225;lico&#44; un movimiento s&#250;bito de flexoextensi&#243;n podr&#237;a causar la rotura de vasos subaracnoideos&#46; Si lo anterior se acompa&#241;a de un &#171;lavado&#187; enlentecido de la sangre &#40;probablemente debido a la presencia de osteoartrosis y estenosis de canal&#41;&#44; podr&#237;a llevar a la formaci&#243;n de un co&#225;gulo organizado&#44; el cual&#44; si es de gran tama&#241;o&#44; podr&#237;a causar un s&#237;ndrome de compresi&#243;n medular aguda&#46;</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los hematomas subaracnoideos espinales cervicales pueden presentarse como un s&#237;ndrome de Brown-S&#233;quard&#46; El tratamiento en caso de compresi&#243;n medular aguda es la evacuaci&#243;n del co&#225;gulo y la descompresi&#243;n del canal urgente&#46; El abordaje posterior &#40;hemilaminectom&#237;a parcial con o sin laminoplastia&#41; con t&#233;cnica microquir&#250;rgica es factible&#44; r&#225;pido y sencillo para evacuar el hematoma&#44; con buenos resultados&#46; Los matices quir&#250;rgicos en el abordaje posterior son&#58; peque&#241;o canal espinal y dificultad para movilizar la m&#233;dula cervical&#46; Estos hematomas est&#225;n envueltos y adheridos a la m&#233;dula espinal o a las ra&#237;ces nerviosas por m&#250;ltiples bandas aracnoideas&#44; requiriendo t&#233;cnicas de microdisecci&#243;n para su evacuaci&#243;n&#44; a diferencia de los hematomas epidurales y subdurales&#44; que son f&#225;cilmente aspirados&#46;</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos un caso &#250;nico de un hematoma subaracnoideo espinal cervical ventrolateral debido a traumatismo craneoencef&#225;lico leve&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1677
            "Ancho" => 2913
            "Tamanyo" => 406200
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiological imaging of cervical subarachnoid hematoma&#46; Cervical CT&#46; A big acute cervical spinal hematoma&#44; probably epidural type&#46; &#40;1&#46;A&#41; and &#40;1&#46;B&#46;&#41; Arrowhead&#58; C3&#8211;C5 cervical hematoma&#46; &#40;3&#46;C&#41;&#44; &#40;4&#46;D&#41;&#44; &#40;5&#46;E&#41;&#44; &#40;6&#46;F&#41; Arrow&#58; right anterolateral hematoma&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2628
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 301421
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Surgical removal trough posterior approach&#46; Posterior cervical approach&#46; &#40;2&#46;A&#41; Well delineated subarachnoid hematoma &#40;arrow&#41; adhered to right C5 nerve root&#46; &#40;2&#46;B&#41; Piece meal resection &#40;arrow&#41;&#46; &#40;2&#46;C&#41; Subtotal removal &#40;arrow&#41; due to C5 nerve root involvement &#40;arrowhead&#41;&#46; &#40;&#42;&#41;&#58; Cervical spinal cord&#59; C&#58; cranial&#59; R&#58; right&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2315
            "Ancho" => 2158
            "Tamanyo" => 521192
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Postoperative CT&#46; Postoperative CT&#46; C4&#8211;C5 Hemi laminectomy and subtotal removal &#62;95&#37;&#46; No spinal cord compression&#46; &#40;3&#46;A&#41;&#8211;&#40;3&#46;B&#41;&#58; Evacuation of anterolateral hematoma &#40;arrowhead&#41;&#46; &#40;3&#46;C&#41;&#8211;&#40;3&#46;D&#41;&#58; Hemi laminectomy and subtotal removal &#40;Arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical Article Spinal subarachnoid hematomas&#58; our experience and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Domenicucci"
                            1 => "A&#46; Ramieri"
                            2 => "S&#46; Paolini"
                            3 => "N&#46; Russo"
                            4 => "G&#46; Occhiogrosso"
                            5 => "C&#46; Di Biasi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurochir &#40;Wien&#41;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "741"
                        "paginaFinal" => "750"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subarachnoid hematoma of the craniocervical junction and upper cervical spine after traumatic cerebral contusion&#58; case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Di Rienzo"
                            1 => "M&#46; Iacoangeli"
                            2 => "L&#46; Alvaro"
                            3 => "R&#46; Colasanti"
                            4 => "E&#46; Moriconi"
                            5 => "M&#46; Gladi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Neurol Med Chir &#40;Tokyo&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "620"
                        "paginaFinal" => "624"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spinal hematoma&#58; a literature survey with meta-analysis of 613 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Kreppel"
                            1 => "G&#46; Antoniadis"
                            2 => "W&#46; Seeling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10143-002-0224-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurg Rev"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12520314"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cervical subarachnoid hematoma of unknown origin&#58; case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Romano"
                            1 => "M&#46; Marsella"
                            2 => "N&#46; Swamy"
                            3 => "M&#46; Zuccarello"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurochir &#40;Wien&#41;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "1115"
                        "paginaFinal" => "1117"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic acute spinal subarachnoid hematoma&#46; Vol&#46; 14"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;-Y&#46; Jang"
                            1 => "J&#46;-K&#46; Lee"
                            2 => "K&#46;-S&#46; Moon"
                            3 => "H&#46;-J&#46; Kwak"
                            4 => "S&#46;-P&#46; Joo"
                            5 => "I&#46;-Y&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jocn.2005.12.046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Neurosci"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "71"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17092720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Seguimiento con resonancia magn&#233;tica de un hematoma medular subaracnoideo ventral espont&#225;neo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Cabrera-Zubizarreta"
                            1 => "J&#46;A&#46; Larena-Iturbe"
                            2 => "B&#46; Mart&#237;nez de Guere&#241;u"
                            3 => "O&#46; Casado-Verdugo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1137"
                        "paginaFinal" => "1140"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11562845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/11301473/0000002900000004/v2_202209110518/S1130147317300957/v2_202209110518/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "392"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos Cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000002900000004/v2_202209110518/S1130147317300957/v2_202209110518/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147317300957?idApp=UINPBA00004B"
]
Información del artículo
ISSN: 11301473
Idioma original: Inglés
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2023 Marzo 4 7 11
2019 Julio 1 0 1
2019 Enero 1 2 3
2018 Diciembre 2 2 4
2017 Octubre 0 1 1

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Neurocirugía
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?