array:23 [
  "pii" => "S1130147306703281"
  "issn" => "11301473"
  "doi" => "10.1016/S1130-1473(06)70328-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-01-01"
  "aid" => "70328"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
  "copyrightAnyo" => "2006"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Neurocirugia. 2006;17:440-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2156
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 14
      "HTML" => 1370
      "PDF" => 772
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1130147306703293"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(06)70329-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-01-01"
    "aid" => "70329"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2006;17:445-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2436
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 17
        "HTML" => 1632
        "PDF" => 787
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Malformación arteriovenosa gigante de cuero cabelludo: caso clínico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "445"
          "paginaFinal" => "449"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Giant arteriovenous malformation of the scalp. Case report"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M. García-Conde, L. Martín-Viota, P. Febles-García, S. Cortés-Franco, A.M. Millán-Corada, M. Spreafico-Guerrero, E. Prada, V. García-Marín"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M."
              "apellidos" => "García-Conde"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L."
              "apellidos" => "Martín-Viota"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P."
              "apellidos" => "Febles-García"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S."
              "apellidos" => "Cortés-Franco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A.M."
              "apellidos" => "Millán-Corada"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M."
              "apellidos" => "Spreafico-Guerrero"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "E."
              "apellidos" => "Prada"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "V."
              "apellidos" => "García-Marín"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147306703293?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001700000005/v1_201305151258/S1130147306703293/v1_201305151258/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S113014730670327X"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(06)70327-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-01-01"
    "aid" => "70327"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2006;17:433-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1663
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 19
        "HTML" => 916
        "PDF" => 728
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Resultado del tratamiento de la hemorragia subaracnoidea debida a rotura de aneurismas cerebrales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "433"
          "paginaFinal" => "439"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Results of treatment of subarachnoid haemorrhage due to a ruptured cerebral aneurysm"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mª.I. González-Pérez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mª.I."
              "apellidos" => "González-Pérez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S113014730670327X?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001700000005/v1_201305151258/S113014730670327X/v1_201305151258/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Fractura transdiscal y subluxación C5-C6 en paciente con espondilitis anquilopoyética"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "440"
        "paginaFinal" => "444"
      ]
    ]
    "autores" => array:2 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A. Carrillo-Colmenero, T. García-de la Oliva"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A."
            "apellidos" => "Carrillo-Colmenero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-de la Oliva"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicios de Radiodiagn&#243;stico&#46; Hospital Regional Universitario Carlos Haya&#46; M&#225;laga"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondencia postal&#58; Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#46; Hospital Regional Universitario Carlos Haya&#46; M&#225;laga&#46;"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:3 [
        "autoresLista" => "H&#46;F&#46; Cabrera Ortiz"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "H&#46;F&#46;"
            "apellidos" => "Cabrera Ortiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Neurocirug&#237;a&#46; Hospital Regional Universitario Carlos Haya&#46; M&#225;laga"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "C5-C6 transdiscal fracture and subluxation in a patient with ankylosing spondylitis"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2004-10-01"
    "fechaAceptado" => "2005-03-07"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec159407"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Espondilitis anquilopoy&#233;tica"
            1 => "Fractura cervical"
            2 => "Lesi&#243;n neurol&#243;gica"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "abr"
          "titulo" => "Abreviaturas"
          "identificador" => "xpalclavsec159405"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "AS"
            1 => "EA"
            2 => "RM"
            3 => "STIR"
            4 => "TAC"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec159406"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Ankylosing spondylitis"
            1 => "Cervical fracture"
            2 => "Cervical subluxation"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La fractura cervical es una posible complicaci&#243;n&#44; no infrecuente&#44; de la espondilitis anquilopoy&#233;tica &#40;EA&#41; de larga evoluci&#243;n&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La actual nota cl&#237;nica recoge un caso registrado en nuestro hospital&#44; consistente en una fractura transdiscal y luxaci&#243;n C5-C6&#44; con paraplejia final residual&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Su gravedad&#44; pues&#44; radica en su importante morbimortalidad en este tipo de pacientes&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El presente art&#237;culo centra su atenci&#243;n sobre el diagn&#243;stico precoz&#44; que posibilitar&#225; un manejo terap&#233;utico personalizado&#44; y sobre la prevenci&#243;n&#44; en la medida de lo posible&#44; de esta grave complicaci&#243;n&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Analizamos el contexto cl&#237;nico del paciente&#44; los factores predisponentes&#44; el mecanismo lesional&#44; la expresi&#243;n radiol&#243;gica&#44; las secuelas neurol&#243;gicas y el manejo terap&#233;utico&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervical fracture is not a rare complication of longterm ankylosing spondylitis &#40;AS&#41;&#46; We are reporting a case of cervical fracture in a patient affected by which was complicated by a transdiscal fracture&#44; C5-C6 subluxation&#44; and residual paraplegia&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We analyse clinical presentation&#44; predisponent factors&#44; injury mechanism&#44; radiologic features&#44; neurological deficits&#44; and terapeutic management&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We discuss the accurate diagnosis and the most suitable treatment for this serious complication&#44; as well as prevention measures&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Carrillo-Colmenero&#44; A&#46;&#59; Garc&#237;a-de la Oliva&#44; T&#46;&#59; Cabrera Ortiz&#44; H&#46;F&#46;&#58; Fractura transdiscal y subluxaci&#243;n C5-C6 en paciente con espondilitis anquilopoy&#233;tica&#46; Neurocirug&#237;a 2006&#59; 17&#58; 440&#8211;444&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary prevention of deep venous trombosis and pulmonary embolism in acute spinal cord injured patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Alto"
                            1 => "A&#46; Pieri"
                            2 => "M&#46; D&#8217;Andrea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.sc.3101298"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spinal Cord"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "303"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12037712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic spinal cord injury as a complicacion to ankylosing spondylitis&#46; An extended report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Alaranta"
                            1 => "S&#46; Luoto"
                            2 => "Y&#46;T&#46; Konttinnen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "66"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11892713"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spinal cord injury occurring in patients with ankylosing spondylitis&#58; a multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;F&#46; Apple"
                            1 => "C&#46; Anson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Orthopedics"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1011"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8584458"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spondyloarhropatles&#58; ankylosing spondylitis and psoriasic arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Bennett"
                            1 => "K&#46; Ohashi"
                            2 => "G&#46; El-Khoury"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0033-8389(03)00156-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiol Clin N Am"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "134"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15049527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of cervical spine injuries in patients with ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;N&#46; Detwiler"
                            1 => "C&#46;M&#46; Loftus"
                            2 => "J&#46;C&#46; Godersky"
                            3 => "A&#46;H&#46; Menezes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3171/jns.1990.72.2.0210"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "210"
                        "paginaFinal" => "215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2295918"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of fracture and complication of cervical spine with ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Exner"
                            1 => "U&#46; B&#246;tel"
                            2 => "P&#46; Kluger"
                            3 => "M&#46; Richter"
                            4 => "C&#46; Eggers"
                            5 => "M&#46; Ruidisch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spinal Cord"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "377"
                        "paginaFinal" => "379"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9648192"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occult vertebral fractures in ankylosyng spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Finkelstein"
                            1 => "J&#46;R&#46; Chapman"
                            2 => "S&#46; Mirza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spinal Cord"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "447"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10432265"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neurological complication of ankylosing spondylitis&#58; the intervertebral disc as a cause of cord compression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;W&#46; Fox"
                            1 => "B&#46;M&#46; Onofrio"
                            2 => "J&#46;E&#46; Kilgore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3171/jns.1992.77.2.0241"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "241"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1625012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predisposition for spinal fracture in ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Hanson"
                            1 => "S&#46; Mirza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.174.1.1740150"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "AJR"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "174"
                        "paginaInicial" => "150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10628471"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fractures of the thoracolumbar spine complicatiog ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Hitchon"
                            1 => "A&#46;M&#46; From"
                            2 => "M&#46;D&#46; Brenton"
                            3 => "J&#46;A&#46; Glaser"
                            4 => "J&#46;C&#46; Torner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "218"
                        "paginaFinal" => "222"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ankylosed spines are prone to fracture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Hunter"
                            1 => "B&#46; Forster"
                            2 => "M&#46; Dvorak"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Can Fam Physician"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "1213"
                        "paginaFinal" => "1216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7647627"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0365669111002516"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03656691"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fractures of vertebrae with spinal cord injuries in patients with ankylosing spondylitis&#58; Imaging Findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Karasick"
                            1 => "M&#46;E&#46; Schweitzer"
                            2 => "N&#46;A&#46; Abidi"
                            3 => "J&#46;M&#46; Cotler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.165.5.7572504"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "1205"
                        "paginaFinal" => "1208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7572504"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#8220;Bamboo spine&#8221; starts to bend-something is wrong"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Kauppi"
                            1 => "E&#46;A&#46; Belt"
                            2 => "l&#46; Soini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "514"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10949731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MRI of the axial skeletal manifestations of ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Levine"
                            1 => "S&#46;M&#46; Forbat"
                            2 => "A&#46; Saifuddin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.crad.2003.11.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Radiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "400"
                        "paginaFinal" => "413"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15081845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The prevalence of vertebral fractures in mild ankylosing spondylitis and their relationship to bone mineral density"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Mitra"
                            1 => "D&#46;M&#46; Elvins"
                            2 => "D&#46;J&#46; Speden"
                            3 => "A&#46;J&#46; Collins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "89"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immobilisation of spinal fractures in patients with ankylosing spondylitis&#58; Two case reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;P&#46;M&#46; Moreau"
                            1 => "N&#46; Willcox"
                            2 => "M&#46;F&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Injury"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "372"
                        "paginaFinal" => "373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12719167"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Odontoid fracture complicating ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Ozgocmen"
                            1 => "O&#46; Ardicoglu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spinal Cord"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "119"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10762187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatismos f&#237;sicos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Resnick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Huesos y Articulaciones en Imagen"
                        "paginaInicial" => "717"
                        "paginaFinal" => "818"
                        "serieFecha" => "2001"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of cervical spinal cord injury in ankylosing spondylitis&#58; the intervertebral disc as a cause of cord compresi&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;W&#46; Rowed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3171/jns.1992.77.2.0241"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "241"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1625012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Taggard&#44; D&#46;A&#46;&#44; Traynelis&#44; V&#46;C&#46;&#58; Management of cervical spinal fractures in ankylosing spondylitis with posterior fixation&#46; Spine 25&#59; 16&#58; 2035&#8211;2039&#46;"
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic spinal cord injury complicating ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Tic&#243;"
                            1 => "S&#46; Ram&#243;n"
                            2 => "Garc&#237;a-Ortun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spinal Cord"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "349"
                        "paginaFinal" => "352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9601116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ting-Fang Shih&#44; T&#46;&#44; Chen&#44; P&#46;&#44; Li&#44; Y&#46;&#44; Hsu&#44; C&#46;H&#46;&#58; Spinal fractures and pseudoarthrosis complicating ankylosing spondylitis&#58; MRI manifestation and clinical significance&#46; J Comput Assist Tomogr&#59; 25&#58; 164&#8211;170&#46;"
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chance type cervical fracture and neurological deficits in ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Yilmazlar"
                            1 => "H&#46; Kocaeli"
                            2 => "M&#46; Doygun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ulus Trauma Derg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "paginaFinal" => "78"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11301473/0000001700000005/v1_201305151258/S1130147306703281/v1_201305151258/es/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000001700000005/v1_201305151258/S1130147306703281/v1_201305151258/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147306703281?idApp=UINPBA00004B"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 17. Núm. 5.
Páginas 440-444 (enero 2005)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 17. Núm. 5.
Páginas 440-444 (enero 2005)
Fractura transdiscal y subluxación C5-C6 en paciente con espondilitis anquilopoyética
C5-C6 transdiscal fracture and subluxation in a patient with ankylosing spondylitis
Visitas
2155
A. Carrillo-Colmenero
, T. García-de la Oliva
Servicios de Radiodiagnóstico. Hospital Regional Universitario Carlos Haya. Málaga
H.F. Cabrera Ortiz*
* Servicios de Neurocirugía. Hospital Regional Universitario Carlos Haya. Málaga
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen

La fractura cervical es una posible complicación, no infrecuente, de la espondilitis anquilopoyética (EA) de larga evolución.

La actual nota clínica recoge un caso registrado en nuestro hospital, consistente en una fractura transdiscal y luxación C5-C6, con paraplejia final residual.

Su gravedad, pues, radica en su importante morbimortalidad en este tipo de pacientes.

El presente artículo centra su atención sobre el diagnóstico precoz, que posibilitará un manejo terapéutico personalizado, y sobre la prevención, en la medida de lo posible, de esta grave complicación.

Analizamos el contexto clínico del paciente, los factores predisponentes, el mecanismo lesional, la expresión radiológica, las secuelas neurológicas y el manejo terapéutico.

Palabras clave:
Espondilitis anquilopoyética
Fractura cervical
Lesión neurológica
Abreviaturas:
AS
EA
RM
STIR
TAC
Summary

Cervical fracture is not a rare complication of longterm ankylosing spondylitis (AS). We are reporting a case of cervical fracture in a patient affected by which was complicated by a transdiscal fracture, C5-C6 subluxation, and residual paraplegia.

We analyse clinical presentation, predisponent factors, injury mechanism, radiologic features, neurological deficits, and terapeutic management.

We discuss the accurate diagnosis and the most suitable treatment for this serious complication, as well as prevention measures.

Key words:
Ankylosing spondylitis
Cervical fracture
Cervical subluxation

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Neurocirugía
Socio
Socio de la Sociedad Española de Neurocirugía

Si es la primera vez que accede a la web puede obtener sus claves de acceso poniéndose en contacto con Elsevier España en suscripciones@elsevier.com o a través de su teléfono de Atención al Cliente 902 88 87 40 si llama desde territorio español o del +34 932 418 800 (de 9 a 18h., GMT + 1) si lo hace desde el extranjero.

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Neurocirugía

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
Email
Idiomas
Neurocirugía
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?