Se presenta el caso de una mujer de 32 años con historia clínica de dos meses de evolución consistente en cefalea frontal intensa acompañada de fenómenos de claudicación visual y que en la exploración neurológica mostraba un papiledema bilateral. La presión de apertura alta en la punción lumbar confirmó la existencia de hipertensión intracraneal. La TAC no mostraba hallazgos patológicos y en la RM craneal y cervical se observó un descenso amigdalar hasta borde superior en C2 acompañado de pequeña cavidad siringomiélica en C2. Con tratamiento médico no fue posible controlar la sintomatología por lo que se procedió a la realización de una craniectomía suboccipital con plastia dural. La evolución postoperatoria fue favorable con desaparición completa de la sintomatología.

Se revisa la literatura y se discute la posible asociación casual de ambos procesos.