array:23 [
  "pii" => "S1130147396710862"
  "issn" => "11301473"
  "doi" => "10.1016/S1130-1473(96)71086-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "1996-01-01"
  "aid" => "71086"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
  "copyrightAnyo" => "1996"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Neurocirugia. 1996;7:235-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1251
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 19
      "HTML" => 707
      "PDF" => 525
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1130147396710874"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(96)71087-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1996-01-01"
    "aid" => "71087"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 1996;7:238"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1196
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 19
        "HTML" => 592
        "PDF" => 585
      ]
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "El paciente de ayer"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:3 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "238"
        ]
        1 => array:1 [
          "paginaInicial" => "240"
        ]
        2 => array:1 [
          "paginaInicial" => "242"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E. Ferrer Rodríguez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E."
              "apellidos" => "Ferrer Rodríguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147396710874?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000000700000003/v1_201305151453/S1130147396710874/v1_201305151453/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1130147396710850"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(96)71085-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1996-01-01"
    "aid" => "71085"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 1996;7:230-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3152
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 19
        "HTML" => 1082
        "PDF" => 2051
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Absceso cerebral actinomicótico: caso clínico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "230"
          "paginaFinal" => "234"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P. Riesgo, M. Orozco, J. Piquer, F. Cortés, J. Cabanes"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P."
              "apellidos" => "Riesgo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M."
              "apellidos" => "Orozco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Piquer"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F."
              "apellidos" => "Cortés"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Cabanes"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => "C. Botella, J. Navarro"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C."
              "apellidos" => "Botella"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Navarro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147396710850?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000000700000003/v1_201305151453/S1130147396710850/v1_201305151453/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "An alternative for neuroendoscopic hands-on: the pig modeI. Technical note"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "235"
        "paginaFinal" => "237"
      ]
    ]
    "autores" => array:2 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "W. Bini"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "W."
            "apellidos" => "Bini"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Neurochirurgia, OCL - Lugano/Switzerland"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:3 [
        "autoresLista" => "S. Al-Hami"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "S."
            "apellidos" => "Al-Hami"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Neurochirurgische Klinik, Fulda/Gerrnany"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key Words"
          "identificador" => "xpalclavsec163007"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Minimally invasive technique"
            1 => "Neuroendoscopy"
            2 => "Training models"
            3 => "Live tissue model"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras Clave"
          "identificador" => "xpalclavsec163008"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "T&#233;cnicas menos invasivas"
            1 => "Neuroendoscopia"
            2 => "Modelos de entrenamiento"
            3 => "Modelo experimental"
            4 => "Modelo de tejido vivo"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Technical advances are rapidly being introduced in neurosurgical practice&#46; Besides the changes in therapeutical options&#44; the question of special training and quality assurance is of extreme importance if the &#171;less invasive&#187; alternatives are to replace the more standard microsurgical interventions&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We have introduced a live neuro model for neuroendoscopic training taking into consideration the anatomical similarity of the human and pig brain&#46; The possibility of having biological feedback and observing the functional repercussions caused by our manipulations is superior for training fellow neurosurgeons than just the standard cadaver and dummy options available till now&#46; We consider that a live animal tissue model should be introduced in the training program before performing neuroendoscopic procedures in the clinical setting&#46; Our model is presented and a video band is available to demostrate aspects of the procedure&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los avances t&#233;cnicos est&#225;n siendo introducidos r&#225;pidamente en la pr&#225;ctica neuroquir&#250;rgica&#46; Aparte de los cambios en las opciones terap&#233;uticas que esto implica&#44; es de singular importancia la cuesti&#243;n de una formaci&#243;n especial y de un control de calidad si estas alternativas &#171;menos invasivas&#187; han de reemplazar las t&#233;cnicas microquir&#250;rgicas estandard&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos un modelo &#171;in vivo&#187; para el entrenamiento neuroendosc&#243;pico teniendo en consideraci&#243;n la semejanza anat&#243;mica entre el cerebro humano y el del cerdo&#46; La posibilidad de obtener informaci&#243;n biol&#243;gica y de observar las repercusiones funcionales causadas por nuestras manipulaciones tiene ventajas para la formaci&#243;n de neurocirujanos respecto a los medios disponibles hasta la fecha&#44; es decir&#44; los cad&#225;veres o &#171;dummies &#187;&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pensamos que un modelo de tejido animal vivo deber&#237;a ser introducido en el programa de formaci&#243;n antes de llevar a cabo procedimientos neuroendosc&#243;picos en el contexto cl&#237;nico&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Bini&#44; W&#46;&#59; Al-Hami&#44; S&#46;&#58; An alternative for neuroendoscopic hands-on&#58; the pig model&#46; Neurocirug&#237;a 1996&#59; 7&#58; 235&#8211;237&#46;</p>"
      ]
      1 => array:1 [
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Nuestro modelo es presentado y un video est&#225; a disposici&#243;n de los colegas interesados para demostrar algunos aspectos del procedimiento&#46; A demostrative video band is available upon request &#40;S-VHS or VHS&#41;&#58; Dr&#46; W&#46; Bini&#44; Capo Clinica&#47;Neurochirurgia OCL&#44; Via Tesserete 46 CH6900 Lugano Switzerland&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/11301473/0000000700000003/v1_201305151453/S1130147396710862/v1_201305151453/en/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000000700000003/v1_201305151453/S1130147396710862/v1_201305151453/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147396710862?idApp=UINPBA00004B"
]
Share
Journal Information
Vol. 7. Issue 3.
Pages 235-237 (January 1996)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 7. Issue 3.
Pages 235-237 (January 1996)
An alternative for neuroendoscopic hands-on: the pig modeI. Technical note
Visits
1234
W. Bini
Neurochirurgia, OCL - Lugano/Switzerland
S. Al-Hami
* Neurochirurgische Klinik, Fulda/Gerrnany
This item has received
Article information
Summary

Technical advances are rapidly being introduced in neurosurgical practice. Besides the changes in therapeutical options, the question of special training and quality assurance is of extreme importance if the «less invasive» alternatives are to replace the more standard microsurgical interventions.

We have introduced a live neuro model for neuroendoscopic training taking into consideration the anatomical similarity of the human and pig brain. The possibility of having biological feedback and observing the functional repercussions caused by our manipulations is superior for training fellow neurosurgeons than just the standard cadaver and dummy options available till now. We consider that a live animal tissue model should be introduced in the training program before performing neuroendoscopic procedures in the clinical setting. Our model is presented and a video band is available to demostrate aspects of the procedure.

Key Words:
Minimally invasive technique
Neuroendoscopy
Training models
Live tissue model
Resumen

Los avances técnicos están siendo introducidos rápidamente en la práctica neuroquirúrgica. Aparte de los cambios en las opciones terapéuticas que esto implica, es de singular importancia la cuestión de una formación especial y de un control de calidad si estas alternativas «menos invasivas» han de reemplazar las técnicas microquirúrgicas estandard.

Presentamos un modelo «in vivo» para el entrenamiento neuroendoscópico teniendo en consideración la semejanza anatómica entre el cerebro humano y el del cerdo. La posibilidad de obtener información biológica y de observar las repercusiones funcionales causadas por nuestras manipulaciones tiene ventajas para la formación de neurocirujanos respecto a los medios disponibles hasta la fecha, es decir, los cadáveres o «dummies ».

Pensamos que un modelo de tejido animal vivo debería ser introducido en el programa de formación antes de llevar a cabo procedimientos neuroendoscópicos en el contexto clínico.

Palabras Clave:
Técnicas menos invasivas
Neuroendoscopia
Modelos de entrenamiento
Modelo experimental
Modelo de tejido vivo

Article

These are the options to access the full texts of the publication Neurocirugía (English edition)
Member
Member of the Sociedad Española de Neurocirugía

If it is the first time you have accessed you can obtain your credentials by contacting Elsevier Spain in suscripciones@elsevier.com or by calling our Customer Service at902 88 87 40 if you are calling from Spain or at +34 932 418 800 (from 9 to 18h., GMT + 1) if you are calling outside of Spain.

If you already have your login data, please click here .

If you have forgotten your password you can you can recover it by clicking here and selecting the option ¿I have forgotten my password¿.

Subscriber
Subscriber

If you already have your login data, please click here .

If you have forgotten your password you can you can recover it by clicking here and selecting the option “I have forgotten my password”
Subscribe
Subscribe to

Neurocirugía (English edition)

Purchase
Purchase article

Purchasing article the PDF version will be downloaded

Price 19.34 €

Purchase now
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
Email
Idiomas
Neurocirugía (English edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?