Compartir
array:23 [ "pii" => "S1130147304704595" "issn" => "11301473" "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70459-5" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-01-01" "aid" => "70459" "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía" "copyrightAnyo" => "2004" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:468-71" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1929 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 975 "PDF" => 940 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S1130147304704601" "issn" => "11301473" "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70460-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-01-01" "aid" => "70460" "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:471" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1395 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 16 "HTML" => 866 "PDF" => 513 ] ] "es" => array:7 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Comentario al trabajo: <span class="elsevierStyleItalic">Desarrollo intraoperatorio de un hematoma extradural secundario a la evacuación de otro previo</span> de Ortega-Martínez y cols" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "471" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Lagares, I. Arrese, R.D. Lobato" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Lagares" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Arrese" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R.D." "apellidos" => "Lobato" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147304704601?idApp=UINPBA00004B" "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704601/v1_201305151227/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S1130147304704583" "issn" => "11301473" "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70458-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-01-01" "aid" => "70458" "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:458-67" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2069 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 22 "HTML" => 1130 "PDF" => 917 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Unruptured dural arteriovenous malformation of the transverse-sigmoid sinus presenting with focal symptoms and coma" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "458" "paginaFinal" => "467" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Malformación arteriovenosa dural del seno transverso-sigmoide no sangrante manifestada por síntomas focales y coma" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.C. Palomino, R.D. Lobato, J. Campollo, J. Fernández-Alen, A. Lagares" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.C." "apellidos" => "Palomino" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R.D." "apellidos" => "Lobato" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Campollo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Fernández-Alen" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Lagares" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147304704583?idApp=UINPBA00004B" "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704583/v1_201305151227/en/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Desarrollo intraoperatorio de un hematoma extradural contralateral a otro previo" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "468" "paginaFinal" => "471" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. Ortega-Martínez, I. Fernández-Portales, L.F. Gómez Perals, J.M. Cabezudo" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Ortega-Martínez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Fernández-Portales" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L.F." "apellidos" => "Gómez Perals" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Cabezudo" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Neurocirugía. Hospital Regional Universitario Infanta Cristina. Badajoz" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Correspondencia postal: Servicio de Neurocirugía. Hospital Infanta Cristina. Avda de Elvas s/n. 06080 Badajoz." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Contralateral extradural hematoma during evacuation of a previous one" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2003-09-29" "fechaAceptado" => "2003-12-19" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec158559" "palabras" => array:4 [ 0 => "Hematoma extradural contralateral" 1 => "Hematoma extradural Íntraoperatorio" 2 => "Herniación cerebral" 3 => "Traumatismo craneoencefálico" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec158558" "palabras" => array:4 [ 0 => "Contralateral epidural hematoma" 1 => "Intraoperative epidural hematoma" 2 => "Brain herniation" 3 => "Head injury" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El desarrollo de un hematoma extradural contra-lateral durante la evacuación de un hematoma extraaxial de origen traumático es un hecho muy infrecuente. Generalmente se produce en pacientes con traumatismo craneoencefálico (TCE) grave en el que se aprecia un hematoma extraaxial y una fractura craneal contralateral. El rápido aumento de la tensión cerebral en el área operada tras la evacuación del hematoma inicial debe hacer sospechar el diagnóstico.</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente con un TCE grave y un hematoma extradural durante cuya evacuación se produjo el desarrollo de un hematoma extradural contralateral. Su existencia fue sospechada debido al repentino aumento de la tensión cerebral durante la evacuación del primer hematoma y diagnosticado tras realización de tomografía computarizada craneal (TC) de emergencia.</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La disminución de la presión intracraneal y la pérdida del efecto tampón tras la evacuación del hematoma inicial, se consideran los mecanismos patogénicos fundamentales en el desarrollo del hematoma contralateral.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Summary" "resumen" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The development of an extradural hematoma during the evacuation of a traumatic extracerebral hematoma is a very rare event. It occurs in patients with a severe head injury that present with both an extraaxial hematoma and a contralateral skull fracture. Recognition of the signiflcance of a sudden increase in the cerebral tension after hematoma evacuation is the key for a pront diagnosis of the development of a contralateral lesion.</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We present the case of a patient with a severe head trauma and an extradural hematoma who developed a contralateral extradural hematoma during evacuation of the initial one. The development of a contralateral lesion was suspected by a sudden and unexpected increase in cerebral tension during evacuation of the flrst hematoma and conflrmed by emergency CT sean.</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We think that the most important pathogene-tic mechanisms involved in the development of a contralateral extradural hematoma are the rapid fall of intracranial pressure, the loss of tamponade effect achieved by the energetic use of antiedema measures and the evacuation of the ipsilateral hematoma.</p>" ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Ortega-Martínez M., Fernández-Portales L, Gómez-Perals L.F., Cabezudo J.M.: Desarrollo intraoperatorio de un hematoma extradural contralateral a otro previo. Neurocirugía 2004; 15: 468–471.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:14 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A case of coup and contrecoup extradural hematoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "V. Balasubramaniam" 1 => "V.G. Ramesh" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Surgical Neurology" "fecha" => "1991" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "462" "paginaFinal" => "464" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1759187" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Delayed onset of traumatic extadural hematoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "B. Borovich" 1 => "J. Braun" 2 => "J.N. Guilburd" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3171/jns.1985.63.1.0030" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J. Neurosurg." "fecha" => "1985" "volumen" => "63" "paginaInicial" => "30" "paginaFinal" => "34" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4009271" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Delayed epidural hemorrhage in hypotensive multiple trauma patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.N. Bucci" 1 => "T.W. Phillips" 2 => "J.E. McGuillicuddy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurosurgery" "fecha" => "1986" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "65" "paginaFinal" => "68" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3748339" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recurrent hematomas following craniotomy for traumatic intracranial mass" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R. Bullock" 1 => "O. Hannemann" 2 => "L. Murray" 3 => "G.M. Teasdale" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3171/jns.1990.72.1.0009" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J. Neurosurg." "fecha" => "1990" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "9" "paginaFinal" => "14" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2294191" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Intraoperative development of contralateral epidural hematoma during evacuation of traumatic extraaxial hematoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "T. Feuerman" 1 => "P.A. Wackym" 2 => "G.F. Gade" 3 => "T. Lanman" 4 => "D. Becker" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurosurgery" "fecha" => "1988" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "480" "paginaFinal" => "484" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3059212" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Traumatic bilateral epidural hematomas presenting at different times in a patient with large ventricles" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "H. Koga" 1 => "K. Mori" 2 => "M. Kurihara" 3 => "S. Sakai" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Surg Neurol." "fecha" => "1985" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "272" "paginaFinal" => "274" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4023907" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Acute bilateral extradural hematoma: casereport" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S. Koulouris" 1 => "H.V. Rizzoli" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurosurgery" "fecha" => "1980" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "608" "paginaFinal" => "610" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7207757" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Traumatic and alternating delayed intracranial hematomas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "F. Lesoin" 1 => "C. Viaud" 2 => "J. Pruvo" 3 => "H. Redford" 4 => "M. Jomin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neuroradiology." "fecha" => "1984" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "515" "paginaFinal" => "516" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6504321" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Acute brain swelling during evacuation of subdural hematoma caused by dela yed contralateral extradural hematoma: report of two cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "K. Meguro" 1 => "E. Kobayashi" 2 => "Y. Maki" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurosurgery" "fecha" => "1987" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "326" "paginaFinal" => "328" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3561743" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => ": Delayed post-traumatic extracerebral hematomas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.M. Piepmeier" 1 => "F.C. Wagner Jr." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Trauma." "fecha" => "1982" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "445" "paginaFinal" => "460" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Intraoperative development of contralateral epidural hematoma during evacuation of traumatic extraaxial hematoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Piepmeier" 1 => "T. : Comments to Feuerman" 2 => "P.A. Wackym" 3 => "G.F. Gade" 4 => "T. Lanman" 5 => "D. Becker" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Neurosurgery" "fecha" => "1988" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "483" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Acute bilateral epidural hematoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "F. Reale" 1 => "R. Biancotti" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Surg Neurol." "fecha" => "1985" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "260" "paginaFinal" => "262" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4023905" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Acute epidural hematoma following descompressive surgery of a subdural hematoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Thibodeau" 1 => "D. Melanson" 2 => "R. Ethier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Can Assoc Radiol J" "fecha" => "1987" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "52" "paginaFinal" => "53" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2953739" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Contralateral extradural hematoma following craniotomy for traumatic intracranial lesion" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "L.J. Yagüe" 1 => "J.A. Rodríguez-Sánchez" 2 => "M. Polaina" 3 => "L.F. Porras" 4 => "L. Lorenzana" 5 => "J.M. Cabezudo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J. Neurosurg. Sci." "fecha" => "1991" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "107" "paginaFinal" => "109" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1757802" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704595/v1_201305151227/es/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704595/v1_201305151227/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147304704595?idApp=UINPBA00004B" ]
