array:23 [
  "pii" => "S1130147304704571"
  "issn" => "11301473"
  "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70457-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
  "aid" => "70457"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
  "copyrightAnyo" => "2004"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:447-57"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3116
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 19
      "HTML" => 1338
      "PDF" => 1759
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1130147304704583"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70458-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
    "aid" => "70458"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:458-67"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2069
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 22
        "HTML" => 1130
        "PDF" => 917
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Unruptured dural arteriovenous malformation of the transverse-sigmoid sinus presenting with focal symptoms and coma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "458"
          "paginaFinal" => "467"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Malformación arteriovenosa dural del seno transverso-sigmoide no sangrante manifestada por síntomas focales y coma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J.C. Palomino, R.D. Lobato, J. Campollo, J. Fernández-Alen, A. Lagares"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J.C."
              "apellidos" => "Palomino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R.D."
              "apellidos" => "Lobato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Campollo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Fernández-Alen"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Lagares"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147304704583?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704583/v1_201305151227/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S113014730470456X"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70456-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
    "aid" => "70456"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:439-46"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3751
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 16
        "HTML" => 966
        "PDF" => 2769
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento neuroquirúrgico de los neurinomas del acústico sin indicación de tratamiento con radiocirugía"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "439"
          "paginaFinal" => "446"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Neurosurgical treatmentof acoustic neuromas without indication for radiosurgery"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J.M. González-Darder, J.V. Pesudo-Martínez, R. Feliu-Tatay, J.M. Borrás-Moreno"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J.M."
              "apellidos" => "González-Darder"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J.V."
              "apellidos" => "Pesudo-Martínez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R."
              "apellidos" => "Feliu-Tatay"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J.M."
              "apellidos" => "Borrás-Moreno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S113014730470456X?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S113014730470456X/v1_201305151227/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Evaluación de resultados en cirugía raquídea lumbar: la perspectiva del paciente"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "447"
        "paginaFinal" => "457"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J. Ayerbe-Gracia, P. Sousa-Casasnovas"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J."
            "apellidos" => "Ayerbe-Gracia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Sousa-Casasnovas"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Neurocirug&#237;a&#46; Fundaci&#243;n &#8220;Jim&#233;nez D&#237;az&#8221;&#46; Madrid"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondencia postal&#58; Servicio de Neurocirug&#237;a&#46; Fundaci&#243;n &#8220;Jim&#233;nez D&#237;az&#8221;&#46; Avda&#46; Reyes Cat&#243;licos&#44; 2&#46; 28040 Madrid&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Outcome assessment in lumbar spine surgery&#58; the patient&#39;s perspective&#46;"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2003-11-06"
    "fechaAceptado" => "2004-01-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec158544"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Resultados"
            1 => "Cirug&#237;a raqu&#237;dea"
            2 => "Dolor lumbar"
            3 => "Oswestry"
            4 => "SF-36"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "abr"
          "titulo" => "Abreviaturas"
          "identificador" => "xpalclavsec158546"
          "palabras" => array:13 [
            0 => "ODI"
            1 => "MOS"
            2 => "RDQ"
            3 => "SF-36"
            4 => "SIP"
            5 => "NHP"
            6 => "WL-26"
            7 => "PSS"
            8 => "GEER"
            9 => "QALY"
            10 => "HUI"
            11 => "EQ-5D"
            12 => "QWB"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec158545"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Outcomes"
            1 => "Spinal surgery"
            2 => "Lumbar pain"
            3 => "Oswestry"
            4 => "SF-36"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la actualidad&#44; hay un inter&#233;s creciente por evaluar los resultados de la cirug&#237;a raqu&#237;dea lumbar desde la perspectiva del paciente&#46; Con este prop&#243;sito&#44; se han desarrollado en las &#250;ltimas d&#233;cadas numerosos cuestionarios de autocumplimentaci&#243;n para los pacientes&#46; Recientemente&#44; un panel internacional de expertos ha recomendado un conjunto b&#225;sico de cinco dominios a evaluar en los pacientes con dolor lumbar&#58; intensidad y frecuencia del dolor&#44; funcionalidad lumbar&#44; estado general de salud&#44; situaci&#243;n laboral y satisfacci&#243;n del paciente&#46; Tambi&#233;n se han seleccionado varios cuestionarios espec&#237;ficos para medir estos dominios&#44; tales como el Oswestry Disability Index&#44; el Roland-Morris Disability Questionnaire&#44; o el Short-Form 36&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En este art&#237;culo se proporciona informaci&#243;n sobre las caracter&#237;sticas elementales&#44; las propiedades y la interpretaci&#243;n de estos cuestionarios&#44; as&#237; como sobre las recomendaciones del panel internacional&#46; Tambi&#233;n se sugieren algunas adaptaciones de las mismas para su aplicaci&#243;n en nuestro pa&#237;s&#46; En la discusi&#243;n se resaltan las ventajas&#44; los inconvenientes y las controversias en el empleo de los cuestionarios&#44; y la necesidad de una mayor investigaci&#243;n sobre estos instrumentos&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">At present&#44; there is an increasing interest in eva-luating the outcome of lumbar spinal surgery from the patient&#39;s perspective&#46; For this purpose&#44; numerous self-report questionnaires for patients have been deve-loped during last two decades&#46; Recently&#44; a core set of five domains has been recommended by an interna-tional panel of experts in order to assess patients with back pain&#58; pain intensity and frequency&#44; back specific function&#44; general health status&#44; work status and patient satisfaction&#46; Also&#44; several specific questionnaires to measure these domains&#44; such as the Oswestry Disability Index&#44; the Roland-Morris Disability Questionnaire&#44; or the Short-Form 36&#44; have been selected&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In this paper&#44; information about elementary features&#44; properties and interpretation of these questionnaires&#44; as well as recommendations of the international panel&#44; are provided&#46; Some adaptations to these statements for use in our country are suggested&#46; In the discussion advan-tages&#44; disadvantages and controversies related to the employment of questionnaires&#44; and the need of further research on this field&#44; are emphasized&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Ayerbe Gracia&#44; J&#46;&#59; Sousa Casasnovas&#44; P&#46;&#58; Evaluaci&#243;n de resultados en cirug&#237;a raqu&#237;dea lumbar&#58; la perspectiva del paciente&#46; Neurocirug&#237;a 2004&#59; 15&#58; 447&#8211;457&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:40 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La versi&#243;n espa&#241;ola del SF-36 Health Survey &#40;Cuestionario de Salud SF-36&#41;&#58; un instrumento para la medida de los resultados cl&#237;nicos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Alonso"
                            1 => "L&#46; Prieto"
                            2 => "J&#46;M&#46; Ant&#243;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med&#46; Clin&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "771"
                        "paginaFinal" => "776"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valores poblacionales de referencia de la versi&#243;n espa&#241;ola del cuestionario de salud SF-36"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Alonso"
                            1 => "E&#46; Regidor"
                            2 => "G&#46; Barrio"
                            3 => "L&#46; Prieto"
                            4 => "C&#46; Rodr&#237;guez"
                            5 => "L&#46; de la Fuente"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med&#46; Clin&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "416"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Informe del Grupo de Trabajo sobre evaluaci&#243;n de resultados en pato log&#237;a lumbar del GEER"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Alvarez"
                            1 => "P&#46; Berjano"
                            2 => "R&#46; L&#243;pez"
                            3 => "F&#46; Pellis&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2001"
                        "editorial" => "XV Asamblea del GEER"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review of health-related work outcome measures and their uses&#44; and recommended measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;C&#46; Amick III"
                            1 => "D&#46; Lemer"
                            2 => "W&#46;H&#46; Rogers"
                            3 => "T&#46; Rooney"
                            4 => "J&#46;N&#46; Katz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3152"
                        "paginaFinal" => "3160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the process of crossculrural adaptation of self-report measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Beat&#243;n"
                            1 => "C&#46; Bombardier"
                            2 => "F&#46; Guillemin"
                            3 => "M&#46; Bosi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3186"
                        "paginaFinal" => "3191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124735"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0210569111000246"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "02105691"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Understanding the relevance of measured change through studies of responsiveness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Beat&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3192"
                        "paginaFinal" => "3199"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reliability and factor strucrure of the multidimensional pain inventory-Swedish language version &#40;MPI-S&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Bergstrom"
                            1 => "I&#46;B&#46; Jensen"
                            2 => "C&#46; Bodin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pain"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9539679"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Design of the spine patient outcomes research trial &#40;SPORT&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Birkmeyer"
                            1 => "J&#46; Weinstein"
                            2 => "A&#46; Tosteson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1361"
                        "paginaFinal" => "1372"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12065987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome assessments in the evaluation of treatment of spinal disorders&#46; Summary and General Recommendations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Bombardier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3100"
                        "paginaFinal" => "3103"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124724"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deriving a preference-based single index from the UK SF-36 health survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Brazier"
                            1 => "T&#46; Usherwood"
                            2 => "R&#46; Harper"
                            3 => "K&#46; Thomas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1115"
                        "paginaFinal" => "1128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9817129"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of a physician education intervention to improve primary care for low-back pain&#58; II&#46; Impact on patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Cherkin"
                            1 => "R&#46;A&#46; Deyo"
                            2 => "A&#46;O&#46; Berg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1173"
                        "paginaFinal" => "1178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1836677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The North American Spine Society Lumbar Spine Outcome Assessment Instrument&#58; Reliability and Validity Tests"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46;H&#46; Daltroy"
                            1 => "W&#46;L&#46; Cats-Baril"
                            2 => "J&#46;N&#46; Katz"
                            3 => "A&#46;H&#46; Fossel"
                            4 => "M&#46;H&#46; Liang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "741"
                        "paginaFinal" => "748"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8882698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Out come measures for low back pain research&#58; A proposal for standardized use"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Deyo"
                            1 => "M&#46; Battie"
                            2 => "A&#46;J&#46; Beurskens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "2003"
                        "paginaFinal" => "2013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9779535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Studies with pain rating scales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46;W&#46; Downie"
                            1 => "P&#46;A&#46; Leatham"
                            2 => "V&#46;M&#46; Rhind"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "378"
                        "paginaFinal" => "381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/686873"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Oswestry low back pain disability questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Fairbank"
                            1 => "J&#46; Couper"
                            2 => "J&#46;B&#46; Davies"
                            3 => "J&#46;P&#46; O&#8217;Brien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Physiotherapy"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "273"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6450426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Oswestry Disability Index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Fairbank"
                            1 => "P&#46;B&#46; Pynsent"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "2940"
                        "paginaFinal" => "2953"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11074683"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adaptaci&#243;n transcultural a la poblaci&#243;n espa&#241;ola de la escala de incapacidad por dolor lumbar de Oswestry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Fl&#243;rez"
                            1 => "M&#46;A&#46; Garc&#237;a"
                            2 => "F&#46; Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46; Armenteros"
                            4 => "A&#46; Alvarez"
                            5 => "M&#46;D&#46; Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rehabilitaci&#243;n"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "145"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rasch Analysis of the Roland Disability Questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Garratt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.BRS.0000038164.82695.A3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12544962"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Glossary"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3200"
                        "paginaFinal" => "3202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124737"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simplifying outcome measurement&#58; Evaluation of instruments for measuring outcome after fusi&#243;n surgery for chronic low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "O&#46; Hagg"
                            1 => "P&#46; Fritzell"
                            2 => "A&#46; Od&#233;n"
                            3 => "A&#46; Nordwall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1213"
                        "paginaFinal" => "1222"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12045520"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measuring self-reported functional status and pain in patients with chronic low back pain by postal questionnaires&#58; A reliability study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Holm"
                            1 => "A&#46; Friis"
                            2 => "K&#46; Storheim"
                            3 => "J&#46;I&#46; Brox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "828"
                        "paginaFinal" => "833"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12698128"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The characteristics of patient satisfaction measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Hudak"
                            1 => "J&#46;G&#46; Wright"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3167"
                        "paginaFinal" => "3177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124733"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dise&#241;o&#44; implantaci&#243;n y resultados de la v&#237;a cl&#237;nica para la cirug&#237;a de la hernia de disco lumbar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Isla"
                            1 => "L&#46; Chamorro"
                            2 => "F&#46; Alvarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurocirug&#237;a"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "409"
                        "paginaFinal" => "418"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11759488"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What is the m&#225;ximum number of levels needed in pain intensity measurement&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Jensen"
                            1 => "J&#46;A&#46; Turner"
                            2 => "J&#46;M&#46; Romano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pain"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7838588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Quebec back pain disability scale&#58; measurement properties"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Kopec"
                            1 => "J&#46;M&#46; Esdaile"
                            2 => "M&#46; Abrahamowicz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "341"
                        "paginaFinal" => "352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7732471"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of the Spanish version of the Roland-Morris ques tionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46;M&#46; Kovacs"
                            1 => "J&#46; Llobera"
                            2 => "M&#46;T&#46; Gil del Real"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "538"
                        "paginaFinal" => "542"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11880841"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Areview of generic health status measures in patients with low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Lurie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3125"
                        "paginaFinal" => "3129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La vertebroplastia percut&#225;nea&#58; T&#233;cnica y resultados preliminares en 25 procedimientos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;V&#46; Mart&#237;nez-Qui&#241;ones"
                            1 => "G&#46; Hern&#225;ndez-S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurocirug&#237;a"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14506555"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinimetric and Psychometric strategies for development of a health measurement scale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;G&#46; Marx"
                            1 => "C&#46; Bombardier"
                            2 => "S&#46; Hogg-Johnson"
                            3 => "J&#46;G&#46; Wright"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "105"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10201650"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The evaluation of the surgical management of nerve root compression in patients with low back pain&#46; Part 1&#58; The assessment of outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;H&#46; McGregor"
                            1 => "S&#46; Hughes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1465"
                        "paginaFinal" => "1470"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12131748"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Roland-Morris disability questionnaire and the Oswestry disability questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Roland"
                            1 => "J&#46; Fairbank"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3115"
                        "paginaFinal" => "3124"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124727"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A study in the natural history of back pain&#46; Part 1&#58; Development of a reliable and sensitive measure of disability in low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Roland"
                            1 => "R&#46;A&#46; Morris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "144"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6222486"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lisis y evaluaci&#243;n de la calidad de la cirug&#237;a de la hernia discal lumbar 1&#46; Metodolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Ruiz"
                            1 => "P&#46; Iglesias"
                            2 => "R&#46; Alday"
                            3 => "J&#46; de la Cruz"
                            4 => "R&#46;D&#46; Lobato"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurocirug&#237;a"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "419"
                        "paginaFinal" => "428"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11759489"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relative responsiveness of condition-specifc and generic health status measures in degenerative lumbar spinal stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Stocki"
                            1 => "M&#46;H&#46; Liang"
                            2 => "A&#46;H&#46; Fossel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epide miol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1369"
                        "paginaFinal" => "1378"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preference-based health outcome measures in low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Tosteson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3161"
                        "paginaFinal" => "3166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124732"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing global pain severity by self-report in clinical and health services research"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Von Korff"
                            1 => "M&#46;P&#46; Jensen"
                            2 => "P&#46; Karoly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3140"
                        "paginaFinal" => "3151"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124730"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0210569108709008"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "02105691"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The course of back pain in primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Von Korff"
                            1 => "K&#46; Saunders"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "2833"
                        "paginaFinal" => "2837"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9112707"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is a condition-specific instrument for patients with low back pain&#47;leg symptoms really necessary&#63;&#46; The res ponsiveness of the Oswestry disability index&#44; MODEMS&#44; and the SF-36"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46;L&#46; Walsh"
                            1 => "O&#46;C&#46;S&#46; Dip"
                            2 => "B&#46; Hanscom"
                            3 => "J&#46;D&#46; Lurie"
                            4 => "D&#46;O&#46; Weinstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.BRS.0000050654.97387.DF"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "607"
                        "paginaFinal" => "615"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12642770"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "SF-36 health survey update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Ware"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3130"
                        "paginaFinal" => "3139"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124729"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical research&#46; Issues in data collection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Weinstein"
                            1 => "R&#46;A&#46; Deyo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3104"
                        "paginaFinal" => "3109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124725"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704571/v1_201305151227/es/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704571/v1_201305151227/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147304704571?idApp=UINPBA00004B"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Evaluación de resultados en cirugía raquídea lumbar: la perspectiva del paciente
Outcome assessment in lumbar spine surgery: the patient's perspective.
J. Ayerbe-Gracia
, P. Sousa-Casasnovas
Servicio de Neurocirugía. Fundación “Jiménez Díaz”. Madrid
Leído
3098
Veces
se ha leído el artículo
1759
Total PDF
1339
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S1130147304704571"
  "issn" => "11301473"
  "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70457-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
  "aid" => "70457"
  "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2004"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:447-57"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3116
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 19
      "HTML" => 1338
      "PDF" => 1759
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1130147304704583"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70458-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
    "aid" => "70458"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:458-67"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2069
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 22
        "HTML" => 1130
        "PDF" => 917
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Unruptured dural arteriovenous malformation of the transverse-sigmoid sinus presenting with focal symptoms and coma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "458"
          "paginaFinal" => "467"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Malformaci&#243;n arteriovenosa dural del seno transverso-sigmoide no sangrante manifestada por s&#237;ntomas focales y coma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;C&#46; Palomino, R&#46;D&#46; Lobato, J&#46; Campollo, J&#46; Fern&#225;ndez-Alen, A&#46; Lagares"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Palomino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Lobato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Campollo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Alen"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Lagares"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147304704583?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704583/v1_201305151227/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S113014730470456X"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70456-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
    "aid" => "70456"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:439-46"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3751
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 16
        "HTML" => 966
        "PDF" => 2769
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento neuroquir&#250;rgico de los neurinomas del ac&#250;stico sin indicaci&#243;n de tratamiento con radiocirug&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "439"
          "paginaFinal" => "446"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Neurosurgical treatmentof acoustic neuromas without indication for radiosurgery"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Gonz&#225;lez-Darder, J&#46;V&#46; Pesudo-Mart&#237;nez, R&#46; Feliu-Tatay, J&#46;M&#46; Borr&#225;s-Moreno"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Darder"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;V&#46;"
              "apellidos" => "Pesudo-Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Feliu-Tatay"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Borr&#225;s-Moreno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S113014730470456X?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S113014730470456X/v1_201305151227/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Evaluaci&#243;n de resultados en cirug&#237;a raqu&#237;dea lumbar&#58; la perspectiva del paciente"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "447"
        "paginaFinal" => "457"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Ayerbe-Gracia, P&#46; Sousa-Casasnovas"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Ayerbe-Gracia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Sousa-Casasnovas"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Neurocirug&#237;a&#46; Fundaci&#243;n &#8220;Jim&#233;nez D&#237;az&#8221;&#46; Madrid"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondencia postal&#58; Servicio de Neurocirug&#237;a&#46; Fundaci&#243;n &#8220;Jim&#233;nez D&#237;az&#8221;&#46; Avda&#46; Reyes Cat&#243;licos&#44; 2&#46; 28040 Madrid&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Outcome assessment in lumbar spine surgery&#58; the patient&#39;s perspective&#46;"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2003-11-06"
    "fechaAceptado" => "2004-01-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec158544"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Resultados"
            1 => "Cirug&#237;a raqu&#237;dea"
            2 => "Dolor lumbar"
            3 => "Oswestry"
            4 => "SF-36"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "abr"
          "titulo" => "Abreviaturas"
          "identificador" => "xpalclavsec158546"
          "palabras" => array:13 [
            0 => "ODI"
            1 => "MOS"
            2 => "RDQ"
            3 => "SF-36"
            4 => "SIP"
            5 => "NHP"
            6 => "WL-26"
            7 => "PSS"
            8 => "GEER"
            9 => "QALY"
            10 => "HUI"
            11 => "EQ-5D"
            12 => "QWB"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec158545"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Outcomes"
            1 => "Spinal surgery"
            2 => "Lumbar pain"
            3 => "Oswestry"
            4 => "SF-36"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la actualidad&#44; hay un inter&#233;s creciente por evaluar los resultados de la cirug&#237;a raqu&#237;dea lumbar desde la perspectiva del paciente&#46; Con este prop&#243;sito&#44; se han desarrollado en las &#250;ltimas d&#233;cadas numerosos cuestionarios de autocumplimentaci&#243;n para los pacientes&#46; Recientemente&#44; un panel internacional de expertos ha recomendado un conjunto b&#225;sico de cinco dominios a evaluar en los pacientes con dolor lumbar&#58; intensidad y frecuencia del dolor&#44; funcionalidad lumbar&#44; estado general de salud&#44; situaci&#243;n laboral y satisfacci&#243;n del paciente&#46; Tambi&#233;n se han seleccionado varios cuestionarios espec&#237;ficos para medir estos dominios&#44; tales como el Oswestry Disability Index&#44; el Roland-Morris Disability Questionnaire&#44; o el Short-Form 36&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En este art&#237;culo se proporciona informaci&#243;n sobre las caracter&#237;sticas elementales&#44; las propiedades y la interpretaci&#243;n de estos cuestionarios&#44; as&#237; como sobre las recomendaciones del panel internacional&#46; Tambi&#233;n se sugieren algunas adaptaciones de las mismas para su aplicaci&#243;n en nuestro pa&#237;s&#46; En la discusi&#243;n se resaltan las ventajas&#44; los inconvenientes y las controversias en el empleo de los cuestionarios&#44; y la necesidad de una mayor investigaci&#243;n sobre estos instrumentos&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">At present&#44; there is an increasing interest in eva-luating the outcome of lumbar spinal surgery from the patient&#39;s perspective&#46; For this purpose&#44; numerous self-report questionnaires for patients have been deve-loped during last two decades&#46; Recently&#44; a core set of five domains has been recommended by an interna-tional panel of experts in order to assess patients with back pain&#58; pain intensity and frequency&#44; back specific function&#44; general health status&#44; work status and patient satisfaction&#46; Also&#44; several specific questionnaires to measure these domains&#44; such as the Oswestry Disability Index&#44; the Roland-Morris Disability Questionnaire&#44; or the Short-Form 36&#44; have been selected&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In this paper&#44; information about elementary features&#44; properties and interpretation of these questionnaires&#44; as well as recommendations of the international panel&#44; are provided&#46; Some adaptations to these statements for use in our country are suggested&#46; In the discussion advan-tages&#44; disadvantages and controversies related to the employment of questionnaires&#44; and the need of further research on this field&#44; are emphasized&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Ayerbe Gracia&#44; J&#46;&#59; Sousa Casasnovas&#44; P&#46;&#58; Evaluaci&#243;n de resultados en cirug&#237;a raqu&#237;dea lumbar&#58; la perspectiva del paciente&#46; Neurocirug&#237;a 2004&#59; 15&#58; 447&#8211;457&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:40 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La versi&#243;n espa&#241;ola del SF-36 Health Survey &#40;Cuestionario de Salud SF-36&#41;&#58; un instrumento para la medida de los resultados cl&#237;nicos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Alonso"
                            1 => "L&#46; Prieto"
                            2 => "J&#46;M&#46; Ant&#243;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med&#46; Clin&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "771"
                        "paginaFinal" => "776"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valores poblacionales de referencia de la versi&#243;n espa&#241;ola del cuestionario de salud SF-36"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Alonso"
                            1 => "E&#46; Regidor"
                            2 => "G&#46; Barrio"
                            3 => "L&#46; Prieto"
                            4 => "C&#46; Rodr&#237;guez"
                            5 => "L&#46; de la Fuente"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med&#46; Clin&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "416"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Informe del Grupo de Trabajo sobre evaluaci&#243;n de resultados en pato log&#237;a lumbar del GEER"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Alvarez"
                            1 => "P&#46; Berjano"
                            2 => "R&#46; L&#243;pez"
                            3 => "F&#46; Pellis&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2001"
                        "editorial" => "XV Asamblea del GEER"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review of health-related work outcome measures and their uses&#44; and recommended measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;C&#46; Amick III"
                            1 => "D&#46; Lemer"
                            2 => "W&#46;H&#46; Rogers"
                            3 => "T&#46; Rooney"
                            4 => "J&#46;N&#46; Katz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3152"
                        "paginaFinal" => "3160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the process of crossculrural adaptation of self-report measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Beat&#243;n"
                            1 => "C&#46; Bombardier"
                            2 => "F&#46; Guillemin"
                            3 => "M&#46; Bosi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3186"
                        "paginaFinal" => "3191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124735"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0210569111000246"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "02105691"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Understanding the relevance of measured change through studies of responsiveness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Beat&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3192"
                        "paginaFinal" => "3199"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reliability and factor strucrure of the multidimensional pain inventory-Swedish language version &#40;MPI-S&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Bergstrom"
                            1 => "I&#46;B&#46; Jensen"
                            2 => "C&#46; Bodin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pain"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9539679"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Design of the spine patient outcomes research trial &#40;SPORT&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Birkmeyer"
                            1 => "J&#46; Weinstein"
                            2 => "A&#46; Tosteson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1361"
                        "paginaFinal" => "1372"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12065987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome assessments in the evaluation of treatment of spinal disorders&#46; Summary and General Recommendations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Bombardier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3100"
                        "paginaFinal" => "3103"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124724"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deriving a preference-based single index from the UK SF-36 health survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Brazier"
                            1 => "T&#46; Usherwood"
                            2 => "R&#46; Harper"
                            3 => "K&#46; Thomas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1115"
                        "paginaFinal" => "1128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9817129"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of a physician education intervention to improve primary care for low-back pain&#58; II&#46; Impact on patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Cherkin"
                            1 => "R&#46;A&#46; Deyo"
                            2 => "A&#46;O&#46; Berg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1173"
                        "paginaFinal" => "1178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1836677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The North American Spine Society Lumbar Spine Outcome Assessment Instrument&#58; Reliability and Validity Tests"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46;H&#46; Daltroy"
                            1 => "W&#46;L&#46; Cats-Baril"
                            2 => "J&#46;N&#46; Katz"
                            3 => "A&#46;H&#46; Fossel"
                            4 => "M&#46;H&#46; Liang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "741"
                        "paginaFinal" => "748"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8882698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Out come measures for low back pain research&#58; A proposal for standardized use"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Deyo"
                            1 => "M&#46; Battie"
                            2 => "A&#46;J&#46; Beurskens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "2003"
                        "paginaFinal" => "2013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9779535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Studies with pain rating scales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46;W&#46; Downie"
                            1 => "P&#46;A&#46; Leatham"
                            2 => "V&#46;M&#46; Rhind"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "378"
                        "paginaFinal" => "381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/686873"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Oswestry low back pain disability questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Fairbank"
                            1 => "J&#46; Couper"
                            2 => "J&#46;B&#46; Davies"
                            3 => "J&#46;P&#46; O&#8217;Brien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Physiotherapy"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "273"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6450426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Oswestry Disability Index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Fairbank"
                            1 => "P&#46;B&#46; Pynsent"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "2940"
                        "paginaFinal" => "2953"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11074683"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adaptaci&#243;n transcultural a la poblaci&#243;n espa&#241;ola de la escala de incapacidad por dolor lumbar de Oswestry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Fl&#243;rez"
                            1 => "M&#46;A&#46; Garc&#237;a"
                            2 => "F&#46; Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46; Armenteros"
                            4 => "A&#46; Alvarez"
                            5 => "M&#46;D&#46; Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rehabilitaci&#243;n"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "145"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rasch Analysis of the Roland Disability Questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Garratt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.BRS.0000038164.82695.A3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12544962"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Glossary"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3200"
                        "paginaFinal" => "3202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124737"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simplifying outcome measurement&#58; Evaluation of instruments for measuring outcome after fusi&#243;n surgery for chronic low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "O&#46; Hagg"
                            1 => "P&#46; Fritzell"
                            2 => "A&#46; Od&#233;n"
                            3 => "A&#46; Nordwall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1213"
                        "paginaFinal" => "1222"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12045520"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measuring self-reported functional status and pain in patients with chronic low back pain by postal questionnaires&#58; A reliability study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Holm"
                            1 => "A&#46; Friis"
                            2 => "K&#46; Storheim"
                            3 => "J&#46;I&#46; Brox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "828"
                        "paginaFinal" => "833"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12698128"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The characteristics of patient satisfaction measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Hudak"
                            1 => "J&#46;G&#46; Wright"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3167"
                        "paginaFinal" => "3177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124733"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dise&#241;o&#44; implantaci&#243;n y resultados de la v&#237;a cl&#237;nica para la cirug&#237;a de la hernia de disco lumbar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Isla"
                            1 => "L&#46; Chamorro"
                            2 => "F&#46; Alvarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurocirug&#237;a"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "409"
                        "paginaFinal" => "418"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11759488"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What is the m&#225;ximum number of levels needed in pain intensity measurement&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Jensen"
                            1 => "J&#46;A&#46; Turner"
                            2 => "J&#46;M&#46; Romano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pain"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7838588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Quebec back pain disability scale&#58; measurement properties"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Kopec"
                            1 => "J&#46;M&#46; Esdaile"
                            2 => "M&#46; Abrahamowicz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "341"
                        "paginaFinal" => "352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7732471"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of the Spanish version of the Roland-Morris ques tionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46;M&#46; Kovacs"
                            1 => "J&#46; Llobera"
                            2 => "M&#46;T&#46; Gil del Real"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "538"
                        "paginaFinal" => "542"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11880841"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Areview of generic health status measures in patients with low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Lurie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3125"
                        "paginaFinal" => "3129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La vertebroplastia percut&#225;nea&#58; T&#233;cnica y resultados preliminares en 25 procedimientos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;V&#46; Mart&#237;nez-Qui&#241;ones"
                            1 => "G&#46; Hern&#225;ndez-S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurocirug&#237;a"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14506555"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinimetric and Psychometric strategies for development of a health measurement scale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;G&#46; Marx"
                            1 => "C&#46; Bombardier"
                            2 => "S&#46; Hogg-Johnson"
                            3 => "J&#46;G&#46; Wright"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "105"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10201650"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The evaluation of the surgical management of nerve root compression in patients with low back pain&#46; Part 1&#58; The assessment of outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;H&#46; McGregor"
                            1 => "S&#46; Hughes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1465"
                        "paginaFinal" => "1470"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12131748"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Roland-Morris disability questionnaire and the Oswestry disability questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Roland"
                            1 => "J&#46; Fairbank"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3115"
                        "paginaFinal" => "3124"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124727"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A study in the natural history of back pain&#46; Part 1&#58; Development of a reliable and sensitive measure of disability in low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Roland"
                            1 => "R&#46;A&#46; Morris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "144"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6222486"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lisis y evaluaci&#243;n de la calidad de la cirug&#237;a de la hernia discal lumbar 1&#46; Metodolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Ruiz"
                            1 => "P&#46; Iglesias"
                            2 => "R&#46; Alday"
                            3 => "J&#46; de la Cruz"
                            4 => "R&#46;D&#46; Lobato"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurocirug&#237;a"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "419"
                        "paginaFinal" => "428"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11759489"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relative responsiveness of condition-specifc and generic health status measures in degenerative lumbar spinal stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Stocki"
                            1 => "M&#46;H&#46; Liang"
                            2 => "A&#46;H&#46; Fossel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epide miol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1369"
                        "paginaFinal" => "1378"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preference-based health outcome measures in low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Tosteson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3161"
                        "paginaFinal" => "3166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124732"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing global pain severity by self-report in clinical and health services research"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Von Korff"
                            1 => "M&#46;P&#46; Jensen"
                            2 => "P&#46; Karoly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3140"
                        "paginaFinal" => "3151"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124730"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0210569108709008"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "02105691"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The course of back pain in primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Von Korff"
                            1 => "K&#46; Saunders"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "2833"
                        "paginaFinal" => "2837"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9112707"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is a condition-specific instrument for patients with low back pain&#47;leg symptoms really necessary&#63;&#46; The res ponsiveness of the Oswestry disability index&#44; MODEMS&#44; and the SF-36"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46;L&#46; Walsh"
                            1 => "O&#46;C&#46;S&#46; Dip"
                            2 => "B&#46; Hanscom"
                            3 => "J&#46;D&#46; Lurie"
                            4 => "D&#46;O&#46; Weinstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.BRS.0000050654.97387.DF"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "607"
                        "paginaFinal" => "615"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12642770"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "SF-36 health survey update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Ware"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3130"
                        "paginaFinal" => "3139"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124729"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical research&#46; Issues in data collection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Weinstein"
                            1 => "R&#46;A&#46; Deyo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3104"
                        "paginaFinal" => "3109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124725"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704571/v1_201305151227/es/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704571/v1_201305151227/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147304704571?idApp=UINPBA00004B"
]
Información del artículo
ISSN: 11301473
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2023 Marzo 1 0 1
2018 Marzo 1 1 2
2018 Febrero 14 8 22
2018 Enero 17 11 28
2017 Diciembre 11 13 24
2017 Noviembre 66 18 84
2017 Octubre 11 9 20
2017 Septiembre 20 23 43
2017 Agosto 12 11 23
2017 Julio 16 10 26
2017 Junio 34 26 60
2017 Mayo 35 12 47
2017 Abril 34 9 43
2017 Marzo 15 26 41
2017 Febrero 10 13 23
2017 Enero 12 19 31
2016 Diciembre 29 21 50
2016 Noviembre 29 31 60
2016 Octubre 36 59 95
2016 Septiembre 89 98 187
2016 Agosto 87 420 507
2016 Julio 41 42 83
2016 Junio 1 0 1
2016 Abril 1 0 1
2016 Marzo 2 0 2
2016 Febrero 2 0 2
2015 Diciembre 2 0 2
2015 Junio 16 12 28
2015 Mayo 27 32 59
2015 Abril 30 27 57
2015 Marzo 14 28 42
2015 Febrero 16 29 45
2015 Enero 14 33 47
2014 Diciembre 23 26 49
2014 Noviembre 13 29 42
2014 Octubre 21 26 47
2014 Septiembre 15 24 39
2014 Agosto 23 32 55
2014 Julio 13 23 36
2014 Junio 30 28 58
2014 Mayo 36 36 72
2014 Abril 24 20 44
2014 Marzo 27 28 55
2014 Febrero 29 20 49
2014 Enero 29 23 52
2013 Diciembre 21 20 41
2013 Noviembre 22 18 40
2013 Octubre 26 28 54
2013 Septiembre 31 39 70
2013 Agosto 25 48 73
2013 Julio 38 41 79
2013 Junio 30 36 66
2013 Mayo 17 32 49
2013 Abril 20 31 51
2013 Marzo 18 29 47
2013 Febrero 24 35 59
2013 Enero 10 13 23
2012 Diciembre 16 19 35
2012 Noviembre 0 11 11
2012 Octubre 0 1 1
2012 Septiembre 4 2 6
2012 Enero 9 0 9
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Neurocirugía
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?