array:23 [
  "pii" => "S113014730570378X"
  "issn" => "11301473"
  "doi" => "10.1016/S1130-1473(05)70378-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-01-01"
  "aid" => "70378"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
  "copyrightAnyo" => "2005"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Neurocirugia. 2005;16:499-506"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1977
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 19
      "HTML" => 1217
      "PDF" => 741
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1130147305703791"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(05)70379-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-01-01"
    "aid" => "70379"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2005;16:507-17"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2134
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 19
        "HTML" => 976
        "PDF" => 1139
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Factores relacionados con la cirugía fallida de hernia discal lumbar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "507"
          "paginaFinal" => "517"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Related factors with the failed surgery of herniated lumbar disc"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J. Rodríguez-García, A. Sánchez-Gastaldo, T. Ibáñez-Campos, C. Vázquez-Sousa, M. Cantador-Hornero, J.A. Expósito-Tirado, A. Cayuela-Domínguez, C. Echevarría-Ruiz de Vargas"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Rodríguez-García"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Sánchez-Gastaldo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "T."
              "apellidos" => "Ibáñez-Campos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C."
              "apellidos" => "Vázquez-Sousa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M."
              "apellidos" => "Cantador-Hornero"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J.A."
              "apellidos" => "Expósito-Tirado"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Cayuela-Domínguez"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "C."
              "apellidos" => "Echevarría-Ruiz de Vargas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147305703791?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001600000006/v1_201305151247/S1130147305703791/v1_201305151247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1130147305703778"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(05)70377-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-01-01"
    "aid" => "70377"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2005;16:492-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2008
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 14
        "HTML" => 1166
        "PDF" => 828
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Complicaciones de la cirugía craneofacial en tumores de base craneal anterior"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "492"
          "paginaFinal" => "498"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Complications of craniofacial resection in anterior skull base tumors"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. Torres, J.J. Acebes, L. López, A. Marnov"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Torres"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J.J."
              "apellidos" => "Acebes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L."
              "apellidos" => "López"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Marnov"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => "J. Viñals, J.M. Serra, M. Maños, A. Monner"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Viñals"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J.M."
              "apellidos" => "Serra"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M."
              "apellidos" => "Maños"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Monner"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147305703778?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001600000006/v1_201305151247/S1130147305703778/v1_201305151247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Sistema de neutralización dinámica en la columna lumbar. SISTEMA DYNESYS Experiencia en 94 casos"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "499"
        "paginaFinal" => "506"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M. Bordes-Monmeneu, V. Bordes-García, F. Rodrigo-Baeza, D. Sáez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M."
            "apellidos" => "Bordes-Monmeneu"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Bordes-Garc&#237;a"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Rodrigo-Baeza"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;ez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Hospital 9 de Octubre&#46; Valencia"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondencia postal&#58; M&#46; Bordes Monmeneu&#44; c&#47; Jorge Juan 24&#46; 46004 Valencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2004-09-24"
    "fechaAceptado" => "2005-01-27"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec159087"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Inestabilidad lumbar&#46; Patolog&#237;a degenerativa lumbo-sacra&#46; Estabilizaci&#243;n din&#225;mica&#46; Sistema de neutralizaci&#243;n&#46; Dynesys"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec159088"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Lumbar instability&#46; Degenerative lumbosacraI pathology&#46; Dynamic stabilisation&#46; Dynesys neutralisation system"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valorar los resultados obtenidos con la utilizaci&#243;n del sistema Dynesys &#40;Dynamic Neutralizaci&#243;n System for the spine&#41;&#44; en un grupo de 94 pacientes&#44; como nuevo concepto para el tratamiento de la patolog&#237;a degenerativa lumbar basado en la estabilizaci&#243;n lumbar con conservaci&#243;n de la funci&#243;n articular en contra de la restricci&#243;n de la artrodesis cl&#225;sica&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos 94 pacientes en los que se utiliz&#243; este sistema de los cuales 62 fueron hombres y 32 mujeres con una edad media de 46&#46;4 a&#241;os&#46; La patolog&#237;a de los pacientes fue de hernia discal en 27 casos&#44; discopat&#237;a degenerativa en 54 casos y estenosis de canal en 13 casos&#46; Se realiz&#243; un seguimiento entre 14 t 24 meses valorando la cl&#237;nica seg&#250;n la escala de Oswestry y la reincorporaci&#243;n al trabajo&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los resultados en la escala de Oswestry fue del 21&#46;4&#37; definitivo con respecto al 56&#46;8&#37; previo al tratamiento y la reincorporaci&#243;n al trabajo fue del 82&#37;&#46; El cuadro ci&#225;tico ha remitido pr&#225;cticamente en todos los casos&#44; as&#237; como la lumbalgia y una mejor&#237;a del 60&#37; en casos de claudicaci&#243;n&#46; Como complicaciones rese&#241;amos dos casos debidas a la t&#233;cnica&#44; con malposici&#243;n de tornillos en un caso y rotura pedicular en otro&#44; dos casos de seroma subcut&#225;neo y dos infecciones subcl&#237;nicas tard&#237;as&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La neutralizaci&#243;n din&#225;mica obtenida mediante este sistema&#44; no debe ser considerada como una artrodesis&#46; El tratamiento con Dynesys ampl&#237;a la poblaci&#243;n de pacientes en los que se puede intervenir a aquellos que en principio no son tributarios de una fijaci&#243;n est&#225;ndar&#44; pero que planteaban dudas al cirujano al aplicar t&#233;cnicas sin apoyo instrumental&#44; incorporando el concepto de funcionalidad frente a la restricci&#243;n del movimiento&#46; Se puede definir como una pr&#243;tesis d&#237;scal colocada extra-discalmente&#46; Hemos obtenido un buen resultado en la mayor&#237;a de nuestros pacientes&#44; aunque pensamos que es preciso ampliar el tiempo de seguimiento&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To assess the results obtained using the Dynesys system &#40;Dynamic Neutralisation System for the spine&#41;&#44; in a group of 94 patients This new system for treating lumbar degenerative pathologie is based on lumbar stabilisation and preservation of articular function&#44; as opposed to traditional arthrodesis restrictions&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We analyze series of 94 patiens in whom this system was used&#46; 62 were males and 32 females with an average age of 46&#44;4 years&#46; The pathologies treated were disc herniation in 27 cases&#44; degenerative discopathy in 54 cases and lumbar channel stenosis in 13 cases&#46; Follow-up was carried out between 14 and 24 months&#44; assessing the clinical picture according to the Oswestry scale and the return to work&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The final results on the Oswestry scale were 21&#44;4&#37; with respect to 56&#44;8&#37; prior to the treatment and the return to work was 82&#37;&#46; There was a remission of the sciatica symptoms in almost all the cases&#44; as well as of the lumbar pain&#44; and there was a 60&#37; improvement in the claudication cases&#46; With regard to complications&#44; we would like to point out two cases due to the technique&#44; one because of the wrong positioning of the screws and the other due to the rupture of the pedicle&#46; There were two cases of subcutaneous seroma and two late subclinical infections&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The dynamic neutralisation obtained using this system&#44; should not be considered as an arthrodesis&#46; Treatment using Dynesys enlarges the population of patiens candidates for surgery to who initially do not apparently need a standard fixation&#44; but who raise doubt regarding the application of techniques without instrumental support&#44; incorporating the functionality concept as opposed to restricting movement&#46; This system can be defined as a disc prosthesis fitted externally to the disc&#46; We have obtained good results in the majority of our patients&#44; although we believethut the follow-up should be increased&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Bordes-Monmeneu&#44; M&#46;&#59; Bordes-Garc&#237;a&#44; V&#46;&#59; Rodrigo- Baeza&#44; F&#46;&#59; S&#225;ez&#44; D&#46;&#58; Sistema de neutralizaci&#243;n din&#225;mica en la columna lumbar&#46; SISTEMA DYNESYS Experiencia en 94 casos&#46; Neurocirug&#237;a 2005&#59; 16&#58;499&#8211;506&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:22 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ariga&#44; K&#46;&#44; Miyamoto&#44; S&#46;&#44; Nakase&#44; T&#46;&#44; Okuda&#44; S&#46;&#44; Meng&#44; W&#46;&#44; Yonenobu&#44; K&#46;&#44; Yoshikawa&#44; H&#46; The relationship between apoptosis of endplate chondrcytes and aging and degeneration of the intervertebral disc&#46; Spine&#59; 26&#44; 2414&#8211;2420&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dynamic Neutralization&#58; A new concept for restabilization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Dubois"
                            1 => "B&#46; de Germay"
                            2 => "N&#46;S&#46; Schaerer"
                            3 => "P&#46; Fennema"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Lumbar Segmental Inestability&#46; Lippincott&#44;"
                        "serieFecha" => "1999"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oswestry&#46; Low Back Pain Disability Questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;C&#46;T&#46; Fairbank"
                            1 => "J&#46; Cooper"
                            2 => "J&#46;B&#46; Davis"
                            3 => "J&#46;P&#46; O&#8217;Brien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Phisiotherapy"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "273"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Fairbank&#44; J&#46;C&#46;T&#46;&#44; Pynsent&#44; P&#46;B&#46; The Oswestry Disability Index&#46; Spine&#44; 25&#58; 2940&#8211;2953&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dynamic Neutralisation of the lumbar spine confirmed on a new lumbar spine simulator in vitro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Freudiger"
                            1 => "G&#46; Dubois"
                            2 => "M&#46; Lorrain"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arc&#46; Orthop Trauma Surg"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "132"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of a modified Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire and the Quebec Back Pain Disability Scale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Fritz"
                            1 => "J&#46;J&#46; Irrgang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Physical Therapy&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "776"
                        "paginaFinal" => "788"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11175676"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Graf&#44; H&#46; Lumbar instability&#46; Surgical treatment without Fusion&#46; Rachis&#59; 412&#58; 123&#8211;137&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Grevitt&#44; M&#46;P&#46;&#44; Gradner&#44; A&#46;D&#46;&#44; Spilsbury&#44; J&#46;&#44; Shackleford&#44; I&#46;M&#46;&#44; Baskerville&#44; R&#46;&#44; Pursell&#44; L&#46;M&#46;&#44; Hassaan&#44; A&#46;&#44; Mulholland&#44; R&#46;C&#46; The Graf stabilisation system&#58; early results in 50 patients&#46; Eur Spine J&#59; 4&#58; 169&#8211;175&#59; discussion p&#46;135&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Hadlow&#44; S&#46;V&#46;&#44; Fagan&#44; A&#46;B&#46;&#44; Hillier&#44; T&#46;M&#46;&#44; Fraser&#44; RD&#46; The Graf ligamentoplasty procedure-comparison with posterolateral fusion in the management of low back pain&#46; Spine&#59; 23&#58; 1172&#8211;1179&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "D&#233;rangement intervertebral acquis &#40;D&#46;I&#46;V&#46;A&#46;&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Husson"
                            1 => "R&#46; Poncer"
                            2 => "J&#46;L&#46; Polard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Restabilisation intersomatique du rachis lombaire&#46;"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "serieFecha" => "1996"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Managing Low Back Pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Kirkaldy-Willis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "3<span class="elsevierStyleSup">rd</span>"
                        "fecha" => "1992"
                        "editorial" => "Churchill Livingstone"
                        "editorialLocalizacion" => "New York&#44; NY"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Kirkaldy-Willis&#44; W&#46;H&#46;&#44; Farfan&#44; H&#46;F&#46; Instability of the lumbar spine&#46; Clin Orthop&#59; 165&#58; 110&#8211;123&#46;"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Markwalder&#44; T&#46;M&#46;&#44; Dubach&#44; R&#46;&#44; Braun&#44; M&#46; Soft system stabilization of the lumbar spine as an alternative surgical modality to lumbar arthrodesis in facet syndrome&#46; Preliminary results&#46; Acta Neurochir&#59; 134&#58; 1&#8211;4&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Mochida&#44; J&#46;&#44; Toh&#44; E&#46;&#44; Suzuki&#44; K&#46;&#44; Chiba&#44; M&#46;&#44; Arima&#44; T&#46; An innovative meted using the Leeds-Keio artificial ligament in the unstable spine&#46; Orthopedics&#59; 20&#58; 17&#8211;23&#46;"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Magnetic resonance imaging of intervertebral disk disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Modic"
                            1 => "W&#46; Pavlicack"
                            2 => "M&#46; Weinstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiology.152.1.6729099"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "103"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6729099"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Magnetic resonance in the evalua- tion of low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Modic"
                            1 => "J&#46; Ross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Orthop Cin N Am"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "283"
                        "paginaFinal" => "301"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rationale&#44; principles and experimental evaluation of the concept of soft stabilization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;C&#46; Mulholland"
                            1 => "D&#46;K&#46; Sengupta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00586-002-0422-x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Spine J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "11"
                        "numero" => "Suppl&#46; 2"
                        "paginaInicial" => "S198"
                        "paginaFinal" => "S205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12384745"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tears of the annulus fibrosus&#58; assessment with Gd- DTPA-enhanced MR imaging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Ross"
                            1 => "M&#46; Modic"
                            2 => "T&#46; Masaryk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJNR Am J Neuroradiol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1251"
                        "paginaFinal" => "1254"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2512791"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Static and Dynamic Biomechanical Test of a Dynamic Neutralization System for the Spine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Sch&#225;rer"
                            1 => "G&#46; Dubois"
                            2 => "R&#46; Braunsweiler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Clinical Biomechanics of the Spine&#46;"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "edicion" => "2<span class="elsevierStyleSup">nd</span>"
                        "serieFecha" => "1990"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decompression and Dynamic Stabilization in Spinal Stenosis with Degenerative Spondylolisthesis - 2 years follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;J&#46; Schnake"
                            1 => "S&#46; Schaeren"
                            2 => "B&#46; Jeanneret"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "IMAST&#46; Roma Julio"
                        "fecha" => "2003"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The dynamic neutralization system for the spine&#58; a multicenter study of a novel non-fusion system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;M&#46; Stoll"
                            1 => "G&#46; Dubois"
                            2 => "O&#46; Schwrzenbach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Spine J"
                        "fecha" => "2002"
                        "paginaInicial" => "S170"
                        "paginaFinal" => "S178"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical biomechanics of the spine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; White III"
                            1 => "M&#46;M&#46; Panjabi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "edicion" => "2<span class="elsevierStyleSup">nd</span>"
                        "serieFecha" => "1990"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11301473/0000001600000006/v1_201305151247/S113014730570378X/v1_201305151247/es/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000001600000006/v1_201305151247/S113014730570378X/v1_201305151247/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S113014730570378X?idApp=UINPBA00004B"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Sistema de neutralización dinámica en la columna lumbar. SISTEMA DYNESYS Experiencia en 94 casos
M. Bordes-Monmeneu
, V. Bordes-García, F. Rodrigo-Baeza, D. Sáez
Hospital 9 de Octubre. Valencia
Leído
1963
Veces
se ha leído el artículo
744
Total PDF
1219
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S113014730570378X"
  "issn" => "11301473"
  "doi" => "10.1016/S1130-1473(05)70378-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-01-01"
  "aid" => "70378"
  "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2005"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Neurocirugia. 2005;16:499-506"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1977
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 19
      "HTML" => 1217
      "PDF" => 741
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1130147305703791"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(05)70379-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-01-01"
    "aid" => "70379"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2005;16:507-17"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2134
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 19
        "HTML" => 976
        "PDF" => 1139
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Factores relacionados con la cirug&#237;a fallida de hernia discal lumbar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "507"
          "paginaFinal" => "517"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Related factors with the failed surgery of herniated lumbar disc"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Rodr&#237;guez-Garc&#237;a, A&#46; S&#225;nchez-Gastaldo, T&#46; Ib&#225;&#241;ez-Campos, C&#46; V&#225;zquez-Sousa, M&#46; Cantador-Hornero, J&#46;A&#46; Exp&#243;sito-Tirado, A&#46; Cayuela-Dom&#237;nguez, C&#46; Echevarr&#237;a-Ruiz de Vargas"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Gastaldo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Ib&#225;&#241;ez-Campos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "V&#225;zquez-Sousa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Cantador-Hornero"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Exp&#243;sito-Tirado"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Cayuela-Dom&#237;nguez"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Echevarr&#237;a-Ruiz de Vargas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147305703791?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001600000006/v1_201305151247/S1130147305703791/v1_201305151247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1130147305703778"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(05)70377-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-01-01"
    "aid" => "70377"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neurocirug&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 2005;16:492-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2008
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 14
        "HTML" => 1166
        "PDF" => 828
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Complicaciones de la cirug&#237;a craneofacial en tumores de base craneal anterior"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "492"
          "paginaFinal" => "498"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Complications of craniofacial resection in anterior skull base tumors"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Torres, J&#46;J&#46; Acebes, L&#46; L&#243;pez, A&#46; Marnov"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Torres"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Acebes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Marnov"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Vi&#241;als, J&#46;M&#46; Serra, M&#46; Ma&#241;os, A&#46; Monner"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Vi&#241;als"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Serra"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Ma&#241;os"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Monner"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147305703778?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000001600000006/v1_201305151247/S1130147305703778/v1_201305151247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Sistema de neutralizaci&#243;n din&#225;mica en la columna lumbar&#46; SISTEMA DYNESYS Experiencia en 94 casos"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "499"
        "paginaFinal" => "506"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Bordes-Monmeneu, V&#46; Bordes-Garc&#237;a, F&#46; Rodrigo-Baeza, D&#46; S&#225;ez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Bordes-Monmeneu"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Bordes-Garc&#237;a"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Rodrigo-Baeza"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;ez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Hospital 9 de Octubre&#46; Valencia"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondencia postal&#58; M&#46; Bordes Monmeneu&#44; c&#47; Jorge Juan 24&#46; 46004 Valencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2004-09-24"
    "fechaAceptado" => "2005-01-27"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec159087"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Inestabilidad lumbar&#46; Patolog&#237;a degenerativa lumbo-sacra&#46; Estabilizaci&#243;n din&#225;mica&#46; Sistema de neutralizaci&#243;n&#46; Dynesys"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec159088"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Lumbar instability&#46; Degenerative lumbosacraI pathology&#46; Dynamic stabilisation&#46; Dynesys neutralisation system"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valorar los resultados obtenidos con la utilizaci&#243;n del sistema Dynesys &#40;Dynamic Neutralizaci&#243;n System for the spine&#41;&#44; en un grupo de 94 pacientes&#44; como nuevo concepto para el tratamiento de la patolog&#237;a degenerativa lumbar basado en la estabilizaci&#243;n lumbar con conservaci&#243;n de la funci&#243;n articular en contra de la restricci&#243;n de la artrodesis cl&#225;sica&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos 94 pacientes en los que se utiliz&#243; este sistema de los cuales 62 fueron hombres y 32 mujeres con una edad media de 46&#46;4 a&#241;os&#46; La patolog&#237;a de los pacientes fue de hernia discal en 27 casos&#44; discopat&#237;a degenerativa en 54 casos y estenosis de canal en 13 casos&#46; Se realiz&#243; un seguimiento entre 14 t 24 meses valorando la cl&#237;nica seg&#250;n la escala de Oswestry y la reincorporaci&#243;n al trabajo&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los resultados en la escala de Oswestry fue del 21&#46;4&#37; definitivo con respecto al 56&#46;8&#37; previo al tratamiento y la reincorporaci&#243;n al trabajo fue del 82&#37;&#46; El cuadro ci&#225;tico ha remitido pr&#225;cticamente en todos los casos&#44; as&#237; como la lumbalgia y una mejor&#237;a del 60&#37; en casos de claudicaci&#243;n&#46; Como complicaciones rese&#241;amos dos casos debidas a la t&#233;cnica&#44; con malposici&#243;n de tornillos en un caso y rotura pedicular en otro&#44; dos casos de seroma subcut&#225;neo y dos infecciones subcl&#237;nicas tard&#237;as&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La neutralizaci&#243;n din&#225;mica obtenida mediante este sistema&#44; no debe ser considerada como una artrodesis&#46; El tratamiento con Dynesys ampl&#237;a la poblaci&#243;n de pacientes en los que se puede intervenir a aquellos que en principio no son tributarios de una fijaci&#243;n est&#225;ndar&#44; pero que planteaban dudas al cirujano al aplicar t&#233;cnicas sin apoyo instrumental&#44; incorporando el concepto de funcionalidad frente a la restricci&#243;n del movimiento&#46; Se puede definir como una pr&#243;tesis d&#237;scal colocada extra-discalmente&#46; Hemos obtenido un buen resultado en la mayor&#237;a de nuestros pacientes&#44; aunque pensamos que es preciso ampliar el tiempo de seguimiento&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To assess the results obtained using the Dynesys system &#40;Dynamic Neutralisation System for the spine&#41;&#44; in a group of 94 patients This new system for treating lumbar degenerative pathologie is based on lumbar stabilisation and preservation of articular function&#44; as opposed to traditional arthrodesis restrictions&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We analyze series of 94 patiens in whom this system was used&#46; 62 were males and 32 females with an average age of 46&#44;4 years&#46; The pathologies treated were disc herniation in 27 cases&#44; degenerative discopathy in 54 cases and lumbar channel stenosis in 13 cases&#46; Follow-up was carried out between 14 and 24 months&#44; assessing the clinical picture according to the Oswestry scale and the return to work&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The final results on the Oswestry scale were 21&#44;4&#37; with respect to 56&#44;8&#37; prior to the treatment and the return to work was 82&#37;&#46; There was a remission of the sciatica symptoms in almost all the cases&#44; as well as of the lumbar pain&#44; and there was a 60&#37; improvement in the claudication cases&#46; With regard to complications&#44; we would like to point out two cases due to the technique&#44; one because of the wrong positioning of the screws and the other due to the rupture of the pedicle&#46; There were two cases of subcutaneous seroma and two late subclinical infections&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The dynamic neutralisation obtained using this system&#44; should not be considered as an arthrodesis&#46; Treatment using Dynesys enlarges the population of patiens candidates for surgery to who initially do not apparently need a standard fixation&#44; but who raise doubt regarding the application of techniques without instrumental support&#44; incorporating the functionality concept as opposed to restricting movement&#46; This system can be defined as a disc prosthesis fitted externally to the disc&#46; We have obtained good results in the majority of our patients&#44; although we believethut the follow-up should be increased&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Bordes-Monmeneu&#44; M&#46;&#59; Bordes-Garc&#237;a&#44; V&#46;&#59; Rodrigo- Baeza&#44; F&#46;&#59; S&#225;ez&#44; D&#46;&#58; Sistema de neutralizaci&#243;n din&#225;mica en la columna lumbar&#46; SISTEMA DYNESYS Experiencia en 94 casos&#46; Neurocirug&#237;a 2005&#59; 16&#58;499&#8211;506&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:22 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ariga&#44; K&#46;&#44; Miyamoto&#44; S&#46;&#44; Nakase&#44; T&#46;&#44; Okuda&#44; S&#46;&#44; Meng&#44; W&#46;&#44; Yonenobu&#44; K&#46;&#44; Yoshikawa&#44; H&#46; The relationship between apoptosis of endplate chondrcytes and aging and degeneration of the intervertebral disc&#46; Spine&#59; 26&#44; 2414&#8211;2420&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dynamic Neutralization&#58; A new concept for restabilization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Dubois"
                            1 => "B&#46; de Germay"
                            2 => "N&#46;S&#46; Schaerer"
                            3 => "P&#46; Fennema"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Lumbar Segmental Inestability&#46; Lippincott&#44;"
                        "serieFecha" => "1999"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oswestry&#46; Low Back Pain Disability Questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;C&#46;T&#46; Fairbank"
                            1 => "J&#46; Cooper"
                            2 => "J&#46;B&#46; Davis"
                            3 => "J&#46;P&#46; O&#8217;Brien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Phisiotherapy"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "273"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Fairbank&#44; J&#46;C&#46;T&#46;&#44; Pynsent&#44; P&#46;B&#46; The Oswestry Disability Index&#46; Spine&#44; 25&#58; 2940&#8211;2953&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dynamic Neutralisation of the lumbar spine confirmed on a new lumbar spine simulator in vitro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Freudiger"
                            1 => "G&#46; Dubois"
                            2 => "M&#46; Lorrain"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arc&#46; Orthop Trauma Surg"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "132"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of a modified Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire and the Quebec Back Pain Disability Scale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Fritz"
                            1 => "J&#46;J&#46; Irrgang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Physical Therapy&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "776"
                        "paginaFinal" => "788"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11175676"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Graf&#44; H&#46; Lumbar instability&#46; Surgical treatment without Fusion&#46; Rachis&#59; 412&#58; 123&#8211;137&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Grevitt&#44; M&#46;P&#46;&#44; Gradner&#44; A&#46;D&#46;&#44; Spilsbury&#44; J&#46;&#44; Shackleford&#44; I&#46;M&#46;&#44; Baskerville&#44; R&#46;&#44; Pursell&#44; L&#46;M&#46;&#44; Hassaan&#44; A&#46;&#44; Mulholland&#44; R&#46;C&#46; The Graf stabilisation system&#58; early results in 50 patients&#46; Eur Spine J&#59; 4&#58; 169&#8211;175&#59; discussion p&#46;135&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Hadlow&#44; S&#46;V&#46;&#44; Fagan&#44; A&#46;B&#46;&#44; Hillier&#44; T&#46;M&#46;&#44; Fraser&#44; RD&#46; The Graf ligamentoplasty procedure-comparison with posterolateral fusion in the management of low back pain&#46; Spine&#59; 23&#58; 1172&#8211;1179&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "D&#233;rangement intervertebral acquis &#40;D&#46;I&#46;V&#46;A&#46;&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Husson"
                            1 => "R&#46; Poncer"
                            2 => "J&#46;L&#46; Polard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Restabilisation intersomatique du rachis lombaire&#46;"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "serieFecha" => "1996"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Managing Low Back Pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Kirkaldy-Willis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "3<span class="elsevierStyleSup">rd</span>"
                        "fecha" => "1992"
                        "editorial" => "Churchill Livingstone"
                        "editorialLocalizacion" => "New York&#44; NY"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Kirkaldy-Willis&#44; W&#46;H&#46;&#44; Farfan&#44; H&#46;F&#46; Instability of the lumbar spine&#46; Clin Orthop&#59; 165&#58; 110&#8211;123&#46;"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Markwalder&#44; T&#46;M&#46;&#44; Dubach&#44; R&#46;&#44; Braun&#44; M&#46; Soft system stabilization of the lumbar spine as an alternative surgical modality to lumbar arthrodesis in facet syndrome&#46; Preliminary results&#46; Acta Neurochir&#59; 134&#58; 1&#8211;4&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Mochida&#44; J&#46;&#44; Toh&#44; E&#46;&#44; Suzuki&#44; K&#46;&#44; Chiba&#44; M&#46;&#44; Arima&#44; T&#46; An innovative meted using the Leeds-Keio artificial ligament in the unstable spine&#46; Orthopedics&#59; 20&#58; 17&#8211;23&#46;"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Magnetic resonance imaging of intervertebral disk disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Modic"
                            1 => "W&#46; Pavlicack"
                            2 => "M&#46; Weinstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiology.152.1.6729099"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "103"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6729099"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Magnetic resonance in the evalua- tion of low back pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Modic"
                            1 => "J&#46; Ross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Orthop Cin N Am"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "283"
                        "paginaFinal" => "301"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rationale&#44; principles and experimental evaluation of the concept of soft stabilization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;C&#46; Mulholland"
                            1 => "D&#46;K&#46; Sengupta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00586-002-0422-x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Spine J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "11"
                        "numero" => "Suppl&#46; 2"
                        "paginaInicial" => "S198"
                        "paginaFinal" => "S205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12384745"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tears of the annulus fibrosus&#58; assessment with Gd- DTPA-enhanced MR imaging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Ross"
                            1 => "M&#46; Modic"
                            2 => "T&#46; Masaryk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJNR Am J Neuroradiol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1251"
                        "paginaFinal" => "1254"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2512791"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Static and Dynamic Biomechanical Test of a Dynamic Neutralization System for the Spine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Sch&#225;rer"
                            1 => "G&#46; Dubois"
                            2 => "R&#46; Braunsweiler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Clinical Biomechanics of the Spine&#46;"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "edicion" => "2<span class="elsevierStyleSup">nd</span>"
                        "serieFecha" => "1990"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decompression and Dynamic Stabilization in Spinal Stenosis with Degenerative Spondylolisthesis - 2 years follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;J&#46; Schnake"
                            1 => "S&#46; Schaeren"
                            2 => "B&#46; Jeanneret"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "IMAST&#46; Roma Julio"
                        "fecha" => "2003"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The dynamic neutralization system for the spine&#58; a multicenter study of a novel non-fusion system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;M&#46; Stoll"
                            1 => "G&#46; Dubois"
                            2 => "O&#46; Schwrzenbach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Spine J"
                        "fecha" => "2002"
                        "paginaInicial" => "S170"
                        "paginaFinal" => "S178"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical biomechanics of the spine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; White III"
                            1 => "M&#46;M&#46; Panjabi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "edicion" => "2<span class="elsevierStyleSup">nd</span>"
                        "serieFecha" => "1990"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11301473/0000001600000006/v1_201305151247/S113014730570378X/v1_201305151247/es/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000001600000006/v1_201305151247/S113014730570378X/v1_201305151247/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S113014730570378X?idApp=UINPBA00004B"
]
Información del artículo
ISSN: 11301473
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2023 Marzo 2 3 5
2018 Febrero 11 7 18
2018 Enero 15 13 28
2017 Diciembre 14 16 30
2017 Noviembre 54 35 89
2017 Octubre 15 7 22
2017 Septiembre 13 8 21
2017 Agosto 9 6 15
2017 Julio 16 7 23
2017 Junio 17 33 50
2017 Mayo 20 5 25
2017 Abril 20 11 31
2017 Marzo 6 4 10
2017 Febrero 4 0 4
2017 Enero 15 7 22
2016 Diciembre 27 11 38
2016 Noviembre 22 3 25
2016 Octubre 27 15 42
2016 Septiembre 34 14 48
2016 Agosto 39 9 48
2016 Julio 26 10 36
2016 Febrero 1 0 1
2015 Diciembre 2 0 2
2015 Julio 2 5 7
2015 Junio 14 19 33
2015 Mayo 28 12 40
2015 Abril 13 9 22
2015 Marzo 19 13 32
2015 Febrero 20 16 36
2015 Enero 34 18 52
2014 Diciembre 28 24 52
2014 Noviembre 26 8 34
2014 Octubre 33 15 48
2014 Septiembre 21 15 36
2014 Agosto 20 17 37
2014 Julio 19 12 31
2014 Junio 39 24 63
2014 Mayo 32 16 48
2014 Abril 19 12 31
2014 Marzo 23 18 41
2014 Febrero 24 18 42
2014 Enero 31 20 51
2013 Diciembre 21 15 36
2013 Noviembre 26 14 40
2013 Octubre 35 13 48
2013 Septiembre 32 16 48
2013 Agosto 38 25 63
2013 Julio 34 10 44
2013 Junio 31 17 48
2013 Mayo 31 17 48
2013 Abril 26 13 39
2013 Marzo 22 21 43
2013 Febrero 19 14 33
2013 Enero 21 20 41
2012 Diciembre 12 26 38
2012 Noviembre 0 6 6
2012 Octubre 0 1 1
2012 Septiembre 0 1 1
2012 Enero 17 0 17
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Neurocirugía
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?