array:22 [ "pii" => "S1130147306703621" "issn" => "11301473" "doi" => "10.1016/S1130-1473(06)70362-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-01-01" "aid" => "70362" "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía" "copyrightAnyo" => "2006" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Neurocirugia. 2006;17:162-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1715 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 21 "HTML" => 902 "PDF" => 792 ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S113014730670361X" "issn" => "11301473" "doi" => "10.1016/S1130-1473(06)70361-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-01-01" "aid" => "70361" "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Neurocirugia. 2006;17:158-61" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1765 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 18 "HTML" => 944 "PDF" => 803 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Pseudotumor hemofílico craneal. Caso Clínico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "158" "paginaFinal" => "161" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cranial hemophilic pseudotumor" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F. Conde, E. Lazo, J. Lourido, J. Domínguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Conde" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Lazo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Lourido" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Domínguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S113014730670361X?idApp=UINPBA00004B" "url" => "/11301473/0000001700000002/v1_201305151252/S113014730670361X/v1_201305151252/es/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "First illustrations of female “Neurosurgeons” in the fifteenth century by Serefeddin Sabuncuoglu" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "162" "paginaFinal" => "165" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "G. Bademci" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Bademci" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Faculty of Medicine. Department of Neurosurgery. Kirikkale. Turkey" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding address: Buketkent Mh. Iller Sitesi 9. BIok No: 9 06530. Cayyolu. Ankara Turkey." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Primeras ilustraciones de una mujer “Neurocirujano” en el siglo XV, por Serefeddin Sabuncuoglu" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2005-08-29" "fechaAceptado" => "2005-11-15" "PalabrasClave" => array:2 [ "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec159246" "palabras" => array:4 [ 0 => "Serefeddin Sabuncuoglu" 1 => "Medical history" 2 => "Female surgeon" 3 => "Cerrahiyyetu’l-Haniyye" ] ] ] "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec159245" "palabras" => array:4 [ 0 => "Serefeddin Sabuncuoglu" 1 => "Historia médica" 2 => "Mujer cirujano" 3 => "Cerrahiyyetu’ l-Haniyye" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:2 [ "titulo" => "Summary" "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Males have dominated medicine for many centuries. Females could not appear in the medical history equally till the end of the 18<span class="elsevierStyleSup">th</span> century; although they always have been in medicine as healers. It is worth mentioning that first illustrations indicating female surgeons were found in the book written in Turkish by Serefeddin Sabuncuoglu in the 15th century; while Europe was newly waking up from its dark ages and Middle East was under the influence of strict rules of Arabic and Islamic culture. Serefeddin Sabuncuoglu (1385–1470) was the author of the first illustrated surgical textbook Cerrahiyyetu’l-Haniyye (Imperial surgery) in Turkish Literature.</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Inside miniatures drawn by Serefeddin Sabuncuoglu indicated that the female surgeons, acknowledged “Tabibe”, had been allowed to practice alone in Anatolia. Tabibes are illustrated in the miniatures practicing on the management of dead foetus with foetal hydrocephalus and macrocephalus which were the first clues by means of Turkish women in Neurosurgery.</p>" ] "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los hombres han dominado la medicina durante muchos siglos. Las mujeres no aparecen en la historia de la medicina hasta el final del siglo XVIII, aunque siempre han estado en la medicina como curanderas. Vale la pena mencionar que las primeras ilustraciones que indican la presencia de mujeres en la cirugía se encontraron en un libro escrito en turco por Serefeddin Sabuncuoglu en el siglo XV, mientras Europa todavía despertaba de la oscuridad y el Oriente Medio estaba bajo la influencia de las estrictas reglas de la cultura Arábiga e Islámica. Serefeddin Sabuncuoglu (1385–1470) fue el autor del primer texto quirúrgico ilustrado Cerrahiyyetu’l-Haniyye (Cirugía Imperial) en Literatura Turca. Las miniaturas dibujadas por Sereffeddin Sabuncuoglu indicaban que las mujeres cirujanos, conocidas como “Tabibe”, estaban autorizadas para practicar sólo en Anatolia. Se ilustra, en miniaturas, cómo las Tabibes actuaban en el tratamiento de fetos muertos con hidrocefalia y macrocefalia que fueron, por supuesto, los primeros datos de mujeres turcas en la Neurocirugía.</p>" ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Bademci, G.: First illustrations of female “Neurosurgeons” in the fifteenth century by Serefeddin Sabuncuoglu. Neurocirugía 2006; 17: 162–165.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:22 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Woman in the west in the role of healer throughtout the history" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "S. Aksoy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sendrom" "fecha" => "2001" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "67" "paginaFinal" => "69" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Medicine under Islam: Arabic medicine. An illustrated history" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S.L. Albert" 1 => "R.J. Petrucelli" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1987" "editorial" => "Harry N. Abraham's" "editorialLocalizacion" => "Newyork" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Thoracic surgery techniques of Serefeddin Sabuncuoglu in the fifteenth century" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "H. Batirel" 1 => "M. Yuksel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg" "fecha" => "1997" "volumen" => "63" "paginaInicial" => "575" "paginaFinal" => "577" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9033353" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anal surgical techniques in early Ottoman Period by Serefeddin Sabuncuoglu" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A. Bekraki" 1 => "S. Gorkey" 2 => "O. Aktan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "World J Surg" "fecha" => "2000" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "130" "paginaFinal" => "132" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10594217" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Serefeddin Sabuncuoglu, the author of the earliest pediatric surgical atlas: Cerrahiye-i llhaniye" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S.N.C. Buyukunal" 1 => "N. Sari" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Pediatr Surg" "fecha" => "1991" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "1148" "paginaFinal" => "1151" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1779321" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The story of medicine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "V. Coleman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1985" "editorial" => "Jill Norman Book" "editorialLocalizacion" => "London" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The western medica tradition. 800 BC to AD 1800" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "L.I. Conrad" 1 => "M. Neve" 2 => "V. Nutton" 3 => "R. Porter" 4 => "A. Wear" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1985" "editorial" => "Cambridge University Press" "editorialLocalizacion" => "Cambridge" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Plastic surgical techniques in the fifteenth century by Serafeddin Sabuncuoglu" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "T. Dogan" 1 => "M. Bayramicli" 2 => "A. Numanoglu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Plast Reconstr Surg" "fecha" => "1997" "volumen" => "99" "paginaInicial" => "1775" "paginaFinal" => "1779" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9145157" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Color illustrations and neurosurgical techniques of Serefeddin Sabuncuoglu in the 15<span class="elsevierStyleSup">th</span> century" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "I. Elmaci" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurosurgery" "fecha" => "2000" "volumen" => "47" "paginaInicial" => "951" "paginaFinal" => "954" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11014435" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Colored illustrations of obstetrics manuplations and instrumentation techniques of a Turkish surgeon Serafeddin Sabuncuoglu in the 15<span class="elsevierStyleSup">th</span> century" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "H. Kafali" 1 => "S. Aksoy" 2 => "F. Atmaca" 3 => "I. San" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Eur J Obstet Gyn RB" "fecha" => "2002" "volumen" => "105" "paginaInicial" => "197" "paginaFinal" => "202" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "History of spinal surgery" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S.M. Knoeller" 1 => "C. Seifried" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "2838" "paginaFinal" => "2843" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11064533" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hippocrates: The father of spine surgery" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S.G. Marketos" 1 => "P. Skiadas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "1999" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "1381" "paginaFinal" => "1387" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10404583" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A pediatric surgery in Islamic medicine from the middle ages to renaissance" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "C. Montagnani" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Prog Pediatr Surg" "fecha" => "1986" "paginaInicial" => "20" "paginaFinal" => "39" ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The greatist benefit to the mankind" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Porter" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1997" "editorial" => "Harper Collins publishers" "editorialLocalizacion" => "London" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "American women of medicine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Roberts" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:2 [ "fecha" => "2002" "editorial" => "NJ, Berkeley heights, Enslow publishers" ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Sabuncuoglu, S.: Cerrahiyyetu’l Haniyye. Fatih Millet Library, 1465, No:79, Istanbul." ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Sabuncuoglu, S.: Cerrahiyyetu’l Haniyye. University of Capa, Faculty of Medicine, Library of department of History of Medicine, Istanbul." ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Sabuncuoglu, S.: Cerrahiyyetu’l Haniyye. Bibliothéque Nationale, Suppl Turc No: 693, 1465, Paris." ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Serefeddin Sabuncuoglu-Kitabul Cerrahiyei Ilhaniye" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "S. Unver" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1992" "editorial" => "Kenan Basimevi" "editorialLocalizacion" => "Istanbul" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cerrahiyyetu’l Haniyye" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "I. Uzel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1992" "editorial" => "Turk Tarih Kurumu Yayinlari" "editorialLocalizacion" => "Ankara" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ottoman History" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "I.H. Uzuncarsili" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1982" "editorial" => "Turk Tarih Kurumu Basimevi" "editorialLocalizacion" => "Ankara" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Urologic techniques of Serefeddin Sabuncuoglu in the 15<span class="elsevierStyleSup">th</span> century Ottoman Period" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Verit" 1 => "S. Aksoy" 2 => "H. Kafali" 3 => "F. Verit" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Urology" "fecha" => "2003" "volumen" => "62" "paginaInicial" => "776" "paginaFinal" => "778" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14550471" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/11301473/0000001700000002/v1_201305151252/S1130147306703621/v1_201305151252/en/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000001700000002/v1_201305151252/S1130147306703621/v1_201305151252/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147306703621?idApp=UINPBA00004B" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
First illustrations of female “Neurosurgeons” in the fifteenth century by Serefeddin Sabuncuoglu
Primeras ilustraciones de una mujer “Neurocirujano” en el siglo XV, por Serefeddin Sabuncuoglu
G. Bademci
Faculty of Medicine. Department of Neurosurgery. Kirikkale. Turkey