Compartir
array:23 [ "pii" => "S1130147304704571" "issn" => "11301473" "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70457-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-01-01" "aid" => "70457" "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía" "copyrightAnyo" => "2004" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:447-57" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3116 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 19 "HTML" => 1338 "PDF" => 1759 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S1130147304704583" "issn" => "11301473" "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70458-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-01-01" "aid" => "70458" "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:458-67" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2069 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 22 "HTML" => 1130 "PDF" => 917 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Unruptured dural arteriovenous malformation of the transverse-sigmoid sinus presenting with focal symptoms and coma" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "458" "paginaFinal" => "467" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Malformación arteriovenosa dural del seno transverso-sigmoide no sangrante manifestada por síntomas focales y coma" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.C. Palomino, R.D. Lobato, J. Campollo, J. Fernández-Alen, A. Lagares" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.C." "apellidos" => "Palomino" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R.D." "apellidos" => "Lobato" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Campollo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Fernández-Alen" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Lagares" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147304704583?idApp=UINPBA00004B" "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704583/v1_201305151227/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S113014730470456X" "issn" => "11301473" "doi" => "10.1016/S1130-1473(04)70456-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-01-01" "aid" => "70456" "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Neurocirugia. 2004;15:439-46" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3751 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 16 "HTML" => 966 "PDF" => 2769 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Tratamiento neuroquirúrgico de los neurinomas del acústico sin indicación de tratamiento con radiocirugía" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "439" "paginaFinal" => "446" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Neurosurgical treatmentof acoustic neuromas without indication for radiosurgery" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.M. González-Darder, J.V. Pesudo-Martínez, R. Feliu-Tatay, J.M. Borrás-Moreno" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "González-Darder" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.V." "apellidos" => "Pesudo-Martínez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Feliu-Tatay" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Borrás-Moreno" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S113014730470456X?idApp=UINPBA00004B" "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S113014730470456X/v1_201305151227/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Evaluación de resultados en cirugía raquídea lumbar: la perspectiva del paciente" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "447" "paginaFinal" => "457" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J. Ayerbe-Gracia, P. Sousa-Casasnovas" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Ayerbe-Gracia" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Sousa-Casasnovas" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Neurocirugía. Fundación “Jiménez Díaz”. Madrid" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Correspondencia postal: Servicio de Neurocirugía. Fundación “Jiménez Díaz”. Avda. Reyes Católicos, 2. 28040 Madrid." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Outcome assessment in lumbar spine surgery: the patient's perspective." ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2003-11-06" "fechaAceptado" => "2004-01-02" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:2 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec158544" "palabras" => array:5 [ 0 => "Resultados" 1 => "Cirugía raquídea" 2 => "Dolor lumbar" 3 => "Oswestry" 4 => "SF-36" ] ] 1 => array:4 [ "clase" => "abr" "titulo" => "Abreviaturas" "identificador" => "xpalclavsec158546" "palabras" => array:13 [ 0 => "ODI" 1 => "MOS" 2 => "RDQ" 3 => "SF-36" 4 => "SIP" 5 => "NHP" 6 => "WL-26" 7 => "PSS" 8 => "GEER" 9 => "QALY" 10 => "HUI" 11 => "EQ-5D" 12 => "QWB" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec158545" "palabras" => array:5 [ 0 => "Outcomes" 1 => "Spinal surgery" 2 => "Lumbar pain" 3 => "Oswestry" 4 => "SF-36" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la actualidad, hay un interés creciente por evaluar los resultados de la cirugía raquídea lumbar desde la perspectiva del paciente. Con este propósito, se han desarrollado en las últimas décadas numerosos cuestionarios de autocumplimentación para los pacientes. Recientemente, un panel internacional de expertos ha recomendado un conjunto básico de cinco dominios a evaluar en los pacientes con dolor lumbar: intensidad y frecuencia del dolor, funcionalidad lumbar, estado general de salud, situación laboral y satisfacción del paciente. También se han seleccionado varios cuestionarios específicos para medir estos dominios, tales como el Oswestry Disability Index, el Roland-Morris Disability Questionnaire, o el Short-Form 36.</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En este artículo se proporciona información sobre las características elementales, las propiedades y la interpretación de estos cuestionarios, así como sobre las recomendaciones del panel internacional. También se sugieren algunas adaptaciones de las mismas para su aplicación en nuestro país. En la discusión se resaltan las ventajas, los inconvenientes y las controversias en el empleo de los cuestionarios, y la necesidad de una mayor investigación sobre estos instrumentos.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Summary" "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">At present, there is an increasing interest in eva-luating the outcome of lumbar spinal surgery from the patient's perspective. For this purpose, numerous self-report questionnaires for patients have been deve-loped during last two decades. Recently, a core set of five domains has been recommended by an interna-tional panel of experts in order to assess patients with back pain: pain intensity and frequency, back specific function, general health status, work status and patient satisfaction. Also, several specific questionnaires to measure these domains, such as the Oswestry Disability Index, the Roland-Morris Disability Questionnaire, or the Short-Form 36, have been selected.</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In this paper, information about elementary features, properties and interpretation of these questionnaires, as well as recommendations of the international panel, are provided. Some adaptations to these statements for use in our country are suggested. In the discussion advan-tages, disadvantages and controversies related to the employment of questionnaires, and the need of further research on this field, are emphasized.</p>" ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Ayerbe Gracia, J.; Sousa Casasnovas, P.: Evaluación de resultados en cirugía raquídea lumbar: la perspectiva del paciente. Neurocirugía 2004; 15: 447–457.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:40 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La versión española del SF-36 Health Survey (Cuestionario de Salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Alonso" 1 => "L. Prieto" 2 => "J.M. Antó" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med. Clin." "fecha" => "1995" "volumen" => "104" "paginaInicial" => "771" "paginaFinal" => "776" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Valores poblacionales de referencia de la versión española del cuestionario de salud SF-36" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J. Alonso" 1 => "E. Regidor" 2 => "G. Barrio" 3 => "L. Prieto" 4 => "C. Rodríguez" 5 => "L. de la Fuente" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med. Clin." "fecha" => "1998" "volumen" => "111" "paginaInicial" => "410" "paginaFinal" => "416" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Informe del Grupo de Trabajo sobre evaluación de resultados en pato logía lumbar del GEER" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "L. Alvarez" 1 => "P. Berjano" 2 => "R. López" 3 => "F. Pellisé" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2001" "editorial" => "XV Asamblea del GEER" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A review of health-related work outcome measures and their uses, and recommended measures" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "B.C. Amick III" 1 => "D. Lemer" 2 => "W.H. Rogers" 3 => "T. Rooney" 4 => "J.N. Katz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3152" "paginaFinal" => "3160" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124731" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guidelines for the process of crossculrural adaptation of self-report measures" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "D.E. Beatón" 1 => "C. Bombardier" 2 => "F. Guillemin" 3 => "M. Bosi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3186" "paginaFinal" => "3191" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124735" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0210569111000246" "estado" => "S300" "issn" => "02105691" ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Understanding the relevance of measured change through studies of responsiveness" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "D.E. Beatón" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3192" "paginaFinal" => "3199" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124736" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reliability and factor strucrure of the multidimensional pain inventory-Swedish language version (MPI-S)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "G. Bergstrom" 1 => "I.B. Jensen" 2 => "C. Bodin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pain" "fecha" => "1998" "volumen" => "75" "paginaInicial" => "101" "paginaFinal" => "111" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9539679" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Design of the spine patient outcomes research trial (SPORT)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "N. Birkmeyer" 1 => "J. Weinstein" 2 => "A. Tosteson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2002" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "1361" "paginaFinal" => "1372" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12065987" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Outcome assessments in the evaluation of treatment of spinal disorders. Summary and General Recommendations" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "C. Bombardier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3100" "paginaFinal" => "3103" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124724" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Deriving a preference-based single index from the UK SF-36 health survey" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Brazier" 1 => "T. Usherwood" 2 => "R. Harper" 3 => "K. Thomas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol" "fecha" => "1998" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "1115" "paginaFinal" => "1128" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9817129" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of a physician education intervention to improve primary care for low-back pain: II. Impact on patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "D. Cherkin" 1 => "R.A. Deyo" 2 => "A.O. Berg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "1991" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "1173" "paginaFinal" => "1178" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1836677" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The North American Spine Society Lumbar Spine Outcome Assessment Instrument: Reliability and Validity Tests" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "L.H. Daltroy" 1 => "W.L. Cats-Baril" 2 => "J.N. Katz" 3 => "A.H. Fossel" 4 => "M.H. Liang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "1996" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "741" "paginaFinal" => "748" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8882698" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Out come measures for low back pain research: A proposal for standardized use" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "R.A. Deyo" 1 => "M. Battie" 2 => "A.J. Beurskens" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "1998" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "2003" "paginaFinal" => "2013" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9779535" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Studies with pain rating scales" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "W.W. Downie" 1 => "P.A. Leatham" 2 => "V.M. Rhind" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis" "fecha" => "1978" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "378" "paginaFinal" => "381" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/686873" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Oswestry low back pain disability questionnaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.C. Fairbank" 1 => "J. Couper" 2 => "J.B. Davies" 3 => "J.P. O’Brien" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Physiotherapy" "fecha" => "1980" "volumen" => "66" "paginaInicial" => "271" "paginaFinal" => "273" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6450426" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Oswestry Disability Index" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.C. Fairbank" 1 => "P.B. Pynsent" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "2940" "paginaFinal" => "2953" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11074683" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Adaptación transcultural a la población española de la escala de incapacidad por dolor lumbar de Oswestry" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Flórez" 1 => "M.A. García" 2 => "F. García" 3 => "J. Armenteros" 4 => "A. Alvarez" 5 => "M.D. Martínez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rehabilitación" "fecha" => "1995" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "138" "paginaFinal" => "145" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Rasch Analysis of the Roland Disability Questionnaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.M. Garratt" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.BRS.0000038164.82695.A3" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2003" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "79" "paginaFinal" => "84" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12544962" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Glossary" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3200" "paginaFinal" => "3202" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124737" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Simplifying outcome measurement: Evaluation of instruments for measuring outcome after fusión surgery for chronic low back pain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "O. Hagg" 1 => "P. Fritzell" 2 => "A. Odén" 3 => "A. Nordwall" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2002" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "1213" "paginaFinal" => "1222" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12045520" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measuring self-reported functional status and pain in patients with chronic low back pain by postal questionnaires: A reliability study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "I. Holm" 1 => "A. Friis" 2 => "K. Storheim" 3 => "J.I. Brox" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2003" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "828" "paginaFinal" => "833" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12698128" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The characteristics of patient satisfaction measures" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P.L. Hudak" 1 => "J.G. Wright" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3167" "paginaFinal" => "3177" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124733" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diseño, implantación y resultados de la vía clínica para la cirugía de la hernia de disco lumbar" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "A. Isla" 1 => "L. Chamorro" 2 => "F. Alvarez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurocirugía" "fecha" => "2001" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "409" "paginaFinal" => "418" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11759488" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "What is the máximum number of levels needed in pain intensity measurement?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.P. Jensen" 1 => "J.A. Turner" 2 => "J.M. Romano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pain" "fecha" => "1994" "volumen" => "58" "paginaInicial" => "387" "paginaFinal" => "392" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7838588" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Quebec back pain disability scale: measurement properties" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "J.A. Kopec" 1 => "J.M. Esdaile" 2 => "M. Abrahamowicz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "1995" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "341" "paginaFinal" => "352" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7732471" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validation of the Spanish version of the Roland-Morris ques tionnaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "F.M. Kovacs" 1 => "J. Llobera" 2 => "M.T. Gil del Real" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2002" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "538" "paginaFinal" => "542" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11880841" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Areview of generic health status measures in patients with low back pain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Lurie" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3125" "paginaFinal" => "3129" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124728" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La vertebroplastia percutánea: Técnica y resultados preliminares en 25 procedimientos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.V. Martínez-Quiñones" 1 => "G. Hernández-Sánchez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurocirugía" "fecha" => "2003" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "323" "paginaFinal" => "332" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14506555" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinimetric and Psychometric strategies for development of a health measurement scale" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R.G. Marx" 1 => "C. Bombardier" 2 => "S. Hogg-Johnson" 3 => "J.G. Wright" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol" "fecha" => "1999" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "105" "paginaFinal" => "111" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10201650" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The evaluation of the surgical management of nerve root compression in patients with low back pain. Part 1: The assessment of outcome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A.H. McGregor" 1 => "S. Hughes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2002" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "1465" "paginaFinal" => "1470" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12131748" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Roland-Morris disability questionnaire and the Oswestry disability questionnaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Roland" 1 => "J. Fairbank" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3115" "paginaFinal" => "3124" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124727" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A study in the natural history of back pain. Part 1: Development of a reliable and sensitive measure of disability in low back pain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Roland" 1 => "R.A. Morris" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "1983" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "141" "paginaFinal" => "144" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6222486" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Análisis y evaluación de la calidad de la cirugía de la hernia discal lumbar 1. Metodología" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "P. Ruiz" 1 => "P. Iglesias" 2 => "R. Alday" 3 => "J. de la Cruz" 4 => "R.D. Lobato" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurocirugía" "fecha" => "2001" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "419" "paginaFinal" => "428" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11759489" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Relative responsiveness of condition-specifc and generic health status measures in degenerative lumbar spinal stenosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "G. Stocki" 1 => "M.H. Liang" 2 => "A.H. Fossel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Clin Epide miol" "fecha" => "1995" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "1369" "paginaFinal" => "1378" ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Preference-based health outcome measures in low back pain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Tosteson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3161" "paginaFinal" => "3166" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124732" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Assessing global pain severity by self-report in clinical and health services research" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Von Korff" 1 => "M.P. Jensen" 2 => "P. Karoly" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3140" "paginaFinal" => "3151" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124730" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0210569108709008" "estado" => "S300" "issn" => "02105691" ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The course of back pain in primary care" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Von Korff" 1 => "K. Saunders" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "1996" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "2833" "paginaFinal" => "2837" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9112707" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Is a condition-specific instrument for patients with low back pain/leg symptoms really necessary?. The res ponsiveness of the Oswestry disability index, MODEMS, and the SF-36" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "T.L. Walsh" 1 => "O.C.S. Dip" 2 => "B. Hanscom" 3 => "J.D. Lurie" 4 => "D.O. Weinstein" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.BRS.0000050654.97387.DF" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2003" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "607" "paginaFinal" => "615" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12642770" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "SF-36 health survey update" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.E. Ware" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3130" "paginaFinal" => "3139" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124729" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical research. Issues in data collection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.N. Weinstein" 1 => "R.A. Deyo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spine" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3104" "paginaFinal" => "3109" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124725" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704571/v1_201305151227/es/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000001500000005/v1_201305151227/S1130147304704571/v1_201305151227/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147304704571?idApp=UINPBA00004B" ]
