array:23 [
  "pii" => "S1130147397710315"
  "issn" => "11301473"
  "doi" => "10.1016/S1130-1473(97)71031-5"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "1997-01-01"
  "aid" => "71031"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
  "copyrightAnyo" => "1997"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Neurocirugia. 1997;8:205-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2565
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 14
      "HTML" => 1063
      "PDF" => 1488
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1130147397710327"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(97)71032-7"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1997-01-01"
    "aid" => "71032"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 1997;8:211-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10194
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 17
        "HTML" => 1484
        "PDF" => 8693
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Artrodesis lumbar posterior. A propósito de 89 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "211"
          "paginaFinal" => "220"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Posterior lumbar arthrodesis. A study of 89 cases"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M. de la Torre, J.V. Martínez-Quiñones"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M."
              "apellidos" => "de la Torre"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J.V."
              "apellidos" => "Martínez-Quiñones"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147397710327?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000000800000003/v1_201305151502/S1130147397710327/v1_201305151502/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1130147397710303"
    "issn" => "11301473"
    "doi" => "10.1016/S1130-1473(97)71030-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1997-01-01"
    "aid" => "71030"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neurocirugía"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Neurocirugia. 1997;8:199-204"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 16979
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 20
        "HTML" => 3315
        "PDF" => 13644
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Daño axonal difuso: factores pronósticos clínico-epidemiológicos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "199"
          "paginaFinal" => "204"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diffuse axonal injury: clinical and epidemiological prognostic factors"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R. Prat Acín, V. Calatayud Maldonado"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R."
              "apellidos" => "Prat Acín"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V."
              "apellidos" => "Calatayud Maldonado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147397710303?idApp=UINPBA00004B"
    "url" => "/11301473/0000000800000003/v1_201305151502/S1130147397710303/v1_201305151502/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Valoración de dos métodos para la medición de la presión intracraneal"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "205"
        "paginaFinal" => "210"
      ]
    ]
    "autores" => array:2 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M. Pérez-Márquez, L. Marruecos, A.J. Betbesé, J. Ballús, E. Bak, A. Net"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "M."
            "apellidos" => "Pérez-Márquez"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "L."
            "apellidos" => "Marruecos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A.J."
            "apellidos" => "Betbesé"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J."
            "apellidos" => "Ballús"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "E."
            "apellidos" => "Bak"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "A."
            "apellidos" => "Net"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Universitat Autonoma de Barcelona"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:3 [
        "autoresLista" => "J. Molet"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J."
            "apellidos" => "Molet"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neurocirug&#237;a&#46; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#46; Universitat Autonoma de Barcelona"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Evaluation of two methods for I&#46;C&#46;P&#46; measure"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras Clave"
          "identificador" => "xpalclavsec163174"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Presi&#243;n intracraneal"
            1 => "Presi&#243;n epidural"
            2 => "Presi&#243;n intraparenquimatosa"
            3 => "Presi&#243;n intraventricular"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key Words"
          "identificador" => "xpalclavsec163175"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Intracranial pressure"
            1 => "Epidural pressure"
            2 => "Intraparenchymal pressure"
            3 => "Intraventricular pressure"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valorar la utilidad cl&#237;nica de dos m&#233;todos en la medici&#243;n de la presi&#243;n intracraneal &#40;PIC&#41;&#58; registro intraparenquimatoso &#40;PICc&#41; y registro epidural &#40;PICe&#41;&#44; compar&#225;ndolo con la PIC intraventricular &#40;PICv&#41; como referencia&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todo</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se estudiaron prospectivamente 13 pacientes ingresados entre Febrero 1990 y Diciembre 1993&#44; tras sufrir traumatismo craneoencef&#225;lico grave &#40;Glasgows 8&#41;&#46; En todos los pacientes se obtuvo una PICv mediante columna de agua con cat&#233;ter multiperforado&#46; En 6 pacientes se registr&#243; la PICc mediante transductor de fibra &#243;ptica &#40;Camino V420<span class="elsevierStyleSup">R</span>&#41;&#44; yen los 7 restantes la PICe con sistema acoplado a fluido&#46; &#40;Plastimed<span class="elsevierStyleSup">R</span>&#41;&#46; Se coloc&#243; el registro estudio contralateral al de referencia &#40;PICv&#41;&#46; Las tomograf&#237;as computarizadas &#40;TC&#41; realizadas en estos pacientes mostraron lesiones clasificadas como focales &#40;cuando exist&#237;a una lesi&#243;n localizada&#44; ocupante o no de espacio&#41;&#44; difusas &#40;cuando el grado de afectaci&#243;n de la lesi&#243;n era generalizado&#41;&#44; o mixtas &#40;cuando presentaban los 2 tipos de lesiones&#41;&#46; La PICc fue medida homolateral a la lesi&#243;n focal en 3 casos y contralateral en 2&#59; la PICe se midi&#243; homolateral a la lesi&#243;n focal en 2 casos y contralateral en 3&#46; La calibraci&#243;n de los 3 sistemas se realiz&#243; a nivel del pabell&#243;n auricular&#46; Se realiz&#243; un an&#225;lisis estad&#237;stico &#40;coeficientes de correlaci&#243;n entre PICc-PICv y entre PICe-PICv de manera global con todos los pacientes e individualmente con cada uno de ellos&#41; de los pares horarios de mediciones obtenidas por el registro estudio y el de referencia y durante todo el tiempo de asistencia &#40;5&#44;5 d&#237;as de media para PICc y 4&#44;85 para PICe&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En los 6 pacientes estudiados&#44; se observ&#243; una correlaci&#243;n PICc-PICv con un coeficiente de r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;84 &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;0&#44;001&#41; y una recta de regresi&#243;n Y<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> &#8722;0&#44;85 &#43; 0&#44;93X&#46; De manera individual se observ&#243; una r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;78 en 4 de los 6 casos&#46; En 7 pacientes la correlaci&#243;n PICe-PICv mostr&#243; un coeficiente r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;47 &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#44; con una recta de regresi&#243;n Y<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;2 &#43; 0&#44;43X&#46; La correlaci&#243;n individual fue &#60;0&#44;5 en todos los casos&#46; El estudio de correlaci&#243;n para cortes de PICv&#62;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; &#62;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg y &#62;30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg mostr&#243; para PICc una r de 0&#44;89&#44; de 0&#44;94 y de 0&#44;97 respectivamente&#44; y par PICe una r de 0&#44;25&#44; 0&#44;13 y 0&#44;009 respectivamente&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En nuestra serie la PICc se valora como un buen sistema de medici&#243;n de la PIC&#46; La PICe infravalora de forma significativa los valores de la PIC&#46; En situaciones de hipertensi&#243;n endocraneal&#44; la correlaci&#243;n PICc-PICv es &#243;ptima y no es correcta en caso de PICe-PICv&#44; con sistema acoplado a fluidos&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evaluate the clinical usefulness of two different m&#233;thods of intra-cranial pressure &#40;ICP&#41; measurement&#58; intraparenchymal &#40;ICPc&#41; and epidural &#40;ICPe&#41; monitoring as compared with intra-ventricular measurement &#40;ICPv&#41; as a reference&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and Method</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Therteen patients&#44; admitted between February 1990 and December 1993 were prospectively studied&#46; All patients had suffered severe cranial trauma &#40;Glasgow<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#41;&#46; ICPv was measured in all patients using an intraventricular catheter&#46; Six of the patients had the ICPc registered using an optic fiber transducer &#40;Camino V420<span class="elsevierStyleSup">R</span>&#41;&#44; while the other seven had the ICPe registered with a fluid coupling system &#40;Plastimed<span class="elsevierStyleSup">R</span>&#41;&#46; Both ICPc ad ICPe were measured contralateral to the reference &#40;ICPv&#41;&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computerized tomographies &#40;CT&#41; findings in these patients were classified into&#58; focal&#44; when there was a localized lesion&#44; with or without mass effect&#44; diffuse&#44; when there was not focal mass effect&#44; or mixed&#44; when both lesions were present&#46; ICPc was measured ipsilaterally to the lesion in two cases and contralaterally in three cases&#46; A statistical analysis was carried out &#40;correlation coefficients between ICPc-ICPv and between ICPe-ICPv both globally and in the individual patient&#41; of the hourly ICP measurements obtained with study recordings during the monitoring period &#40;average duration&#58; 5&#46;5 days with ICPc and 4&#46;85 with ICPe&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In the 6 patients in which ICPc-ICPv were compared&#44; the correlation coefficient was r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;84 &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;001&#41; with a regression line of Y<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;85 &#43; 0&#46;93X&#46; Individually a coefficient r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;78 was observed in 4 of the 6 cases&#46; Of the 7 patients in which ICPe-ICPv were compared&#44; the correlation coefficient was r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;47 &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;001&#41; with a regression line of Y<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#46;2 &#43; 0&#46;43X&#46; The individual correlation was &#60;0&#46;5 in all cases&#46; The correlation study for cuts&#44; of ICPv &#62;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; &#62;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg and &#62;30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg showed r values for ICPc of 0&#46;89&#44; 0&#46;94 and 0&#46;97 respectively&#44; and r values for ICPe of 0&#46;25&#44; 0&#46;13&#44; and 0&#46;009 respectively&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In the present study ICPc was seen to be a valid measurement of ICP&#46; ICPe significantly underrated ICP values&#46; In conditions of intracranial hypertension&#44; the correlation between ICPc-ICPv is very good while is not correct between ICPe and ICP-v&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">P&#233;rez-M&#225;rquez&#44; M&#46;&#59; Marruecos&#44; L&#46;&#59; Betbes&#233;&#44; A&#46;J&#46;&#59; Ball&#250;s&#44; J&#46;&#59; Bak&#44; E&#46;&#58; Valoraci&#243;n de dos m&#233;todos para la medici&#243;n de la presi&#243;n intracraneal&#46; Neurocirug&#237;a 1997&#59; 8&#58; 205&#8211;210&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison among three methods of intracranial pressure recording"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; North"
                            1 => "P&#46; Reilly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3171/jns.1961.18.6.0730"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "730"
                        "paginaFinal" => "732"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13922191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of fiberoptic pressure transducer for intracranial pressure measurements&#58; A preliminary report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Hollingsworth"
                            1 => "H&#46; Vos"
                            2 => "E&#46;K&#46; Daily"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Lung"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3350679"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grossman&#46; A new fiberoptic monitoring device&#58; Development of the ventricular bolt"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Bray"
                            1 => "R&#46;G&#46; Chodorff"
                            2 => "R&#46;K&#46; Narayan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Intracranial Pressure VII"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "serieFecha" => "1989"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of a fiberoptic intracranial pressure monitor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Crutchfield"
                            1 => "R&#46;K&#46; Narayan"
                            2 => "C&#46;S&#46; Roberson"
                            3 => "L&#46;H&#46; Michael"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Nellrosurg"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "482"
                        "paginaFinal" => "487"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Continllous monitoring of intracranial pressure with a miniaturized fiberoptic device"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;C&#46; Ostrup"
                            1 => "G&#46;T&#46; Luerssen"
                            2 => "F&#46;L&#46; Marshall"
                            3 => "M&#46;H&#46; Zornow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Nellrosurg"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "206"
                        "paginaFinal" => "209"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The application of ICP monitoring in deciding surgical management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Hara"
                            1 => "C&#46; Kadowaki"
                            2 => "M&#46; Nakamura"
                            3 => "H&#46; Watanabe"
                            4 => "T&#46; Shiogai"
                            5 => "M&#46; Ogashiwa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Intracranial pressure VI"
                        "paginaInicial" => "639"
                        "paginaFinal" => "642"
                        "serieFecha" => "1986"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple simultaneous recorclings of ICP in patients with acute mass lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;F&#46; Marshall"
                            1 => "J&#46; Zovickian"
                            2 => "R&#46; Ostrllp"
                            3 => "J&#46;M&#46; Seeling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Intracranial pressure VI"
                        "paginaInicial" => "184"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "serieFecha" => "1986"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intracerebral versus intraventricular pressure recording"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Sundb&#228;rg"
                            1 => "K&#46; Messeter"
                            2 => "C&#46;H&#46; Nordstrom"
                            3 => "S&#46; Soclerstrom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Intracranial pressure VI"
                        "paginaInicial" => "187"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "serieFecha" => "1986"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An evaluation of the camino ventricular bolt system in clinical practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46;R&#46; Chambers"
                            1 => "P&#46;J&#46; Kane"
                            2 => "M&#46;S&#46; Choksey"
                            3 => "A&#46;D&#46; Mendelow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "866"
                        "paginaFinal" => "868"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A simple system of intracranial pressure monitoring for use by non-neurosurgeons"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Richard"
                            1 => "R&#46;D&#46; Illingworth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "327"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3760322"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A clinical evaluation of an intraparenchymal intracranial pressure transducer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Statham"
                            1 => "S&#46; Midgley"
                            2 => "N&#46;M&#46; Dearden"
                            3 => "C&#46; McIntosh"
                            4 => "J&#46;D&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Intracranial pressure VIII"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "serieFecha" => "1993"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral intraparenchymal pressure in patients with unilateral supratentorial mass lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Gambardella"
                            1 => "D&#46; D&#39;Avella"
                            2 => "C&#46; Staropoli"
                            3 => "S&#46; Toscano"
                            4 => "F&#46; Tomasello"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Intracranial pressure VIII"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "serieFecha" => "1993"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Difficulties in interpretation of extradural pressure &#40;EDP&#41;&#46; Measurement in acutely raised intracranial pressure &#40;ICP&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Powell"
                            1 => "Crockard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Intracranial pressure VI"
                        "paginaInicial" => "203"
                        "paginaFinal" => "206"
                        "serieFecha" => "1986"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11301473/0000000800000003/v1_201305151502/S1130147397710315/v1_201305151502/es/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301473/0000000800000003/v1_201305151502/S1130147397710315/v1_201305151502/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004B&text.app=https://revistaneurocirugia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130147397710315?idApp=UINPBA00004B"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 8. Núm. 3.
Páginas 205-210 (enero 1997)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 8. Núm. 3.
Páginas 205-210 (enero 1997)
Valoración de dos métodos para la medición de la presión intracraneal
Evaluation of two methods for I.C.P. measure
Visitas
2556
M. Pérez-Márquez, L. Marruecos, A.J. Betbesé, J. Ballús, E. Bak, A. Net
Servicio de Medicina Intensiva. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Universitat Autonoma de Barcelona
J. Molet*
* Servicio de Neurocirugía. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Universitat Autonoma de Barcelona
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Resumen
Objetivo

Valorar la utilidad clínica de dos métodos en la medición de la presión intracraneal (PIC): registro intraparenquimatoso (PICc) y registro epidural (PICe), comparándolo con la PIC intraventricular (PICv) como referencia.

Material y método

Se estudiaron prospectivamente 13 pacientes ingresados entre Febrero 1990 y Diciembre 1993, tras sufrir traumatismo craneoencefálico grave (Glasgows 8). En todos los pacientes se obtuvo una PICv mediante columna de agua con catéter multiperforado. En 6 pacientes se registró la PICc mediante transductor de fibra óptica (Camino V420R), yen los 7 restantes la PICe con sistema acoplado a fluido. (PlastimedR). Se colocó el registro estudio contralateral al de referencia (PICv). Las tomografías computarizadas (TC) realizadas en estos pacientes mostraron lesiones clasificadas como focales (cuando existía una lesión localizada, ocupante o no de espacio), difusas (cuando el grado de afectación de la lesión era generalizado), o mixtas (cuando presentaban los 2 tipos de lesiones). La PICc fue medida homolateral a la lesión focal en 3 casos y contralateral en 2; la PICe se midió homolateral a la lesión focal en 2 casos y contralateral en 3. La calibración de los 3 sistemas se realizó a nivel del pabellón auricular. Se realizó un análisis estadístico (coeficientes de correlación entre PICc-PICv y entre PICe-PICv de manera global con todos los pacientes e individualmente con cada uno de ellos) de los pares horarios de mediciones obtenidas por el registro estudio y el de referencia y durante todo el tiempo de asistencia (5,5 días de media para PICc y 4,85 para PICe).

Resultados

En los 6 pacientes estudiados, se observó una correlación PICc-PICv con un coeficiente de r=0,84 (P<0,001) y una recta de regresión Y= −0,85 + 0,93X. De manera individual se observó una r>0,78 en 4 de los 6 casos. En 7 pacientes la correlación PICe-PICv mostró un coeficiente r=0,47 (P<0,001), con una recta de regresión Y=7,2 + 0,43X. La correlación individual fue <0,5 en todos los casos. El estudio de correlación para cortes de PICv>20mmHg, >25mmHg y >30mmHg mostró para PICc una r de 0,89, de 0,94 y de 0,97 respectivamente, y par PICe una r de 0,25, 0,13 y 0,009 respectivamente.

Conclusiones

En nuestra serie la PICc se valora como un buen sistema de medición de la PIC. La PICe infravalora de forma significativa los valores de la PIC. En situaciones de hipertensión endocraneal, la correlación PICc-PICv es óptima y no es correcta en caso de PICe-PICv, con sistema acoplado a fluidos.

Palabras Clave:
Presión intracraneal
Presión epidural
Presión intraparenquimatosa
Presión intraventricular
Summary
Objective

Evaluate the clinical usefulness of two different méthods of intra-cranial pressure (ICP) measurement: intraparenchymal (ICPc) and epidural (ICPe) monitoring as compared with intra-ventricular measurement (ICPv) as a reference.

Material and Method

Therteen patients, admitted between February 1990 and December 1993 were prospectively studied. All patients had suffered severe cranial trauma (Glasgow<8). ICPv was measured in all patients using an intraventricular catheter. Six of the patients had the ICPc registered using an optic fiber transducer (Camino V420R), while the other seven had the ICPe registered with a fluid coupling system (PlastimedR). Both ICPc ad ICPe were measured contralateral to the reference (ICPv).

Computerized tomographies (CT) findings in these patients were classified into: focal, when there was a localized lesion, with or without mass effect, diffuse, when there was not focal mass effect, or mixed, when both lesions were present. ICPc was measured ipsilaterally to the lesion in two cases and contralaterally in three cases. A statistical analysis was carried out (correlation coefficients between ICPc-ICPv and between ICPe-ICPv both globally and in the individual patient) of the hourly ICP measurements obtained with study recordings during the monitoring period (average duration: 5.5 days with ICPc and 4.85 with ICPe).

Results

In the 6 patients in which ICPc-ICPv were compared, the correlation coefficient was r=0.84 (P<0.001) with a regression line of Y=0.85 + 0.93X. Individually a coefficient r>0.78 was observed in 4 of the 6 cases. Of the 7 patients in which ICPe-ICPv were compared, the correlation coefficient was r=0.47 (P<0.001) with a regression line of Y=7.2 + 0.43X. The individual correlation was <0.5 in all cases. The correlation study for cuts, of ICPv >20mmHg, >25mmHg and >30mmHg showed r values for ICPc of 0.89, 0.94 and 0.97 respectively, and r values for ICPe of 0.25, 0.13, and 0.009 respectively.

Conclusions

In the present study ICPc was seen to be a valid measurement of ICP. ICPe significantly underrated ICP values. In conditions of intracranial hypertension, the correlation between ICPc-ICPv is very good while is not correct between ICPe and ICP-v.

Key Words:
Intracranial pressure
Epidural pressure
Intraparenchymal pressure
Intraventricular pressure

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Neurocirugía
Socio
Socio de la Sociedad Española de Neurocirugía

Si es la primera vez que accede a la web puede obtener sus claves de acceso poniéndose en contacto con Elsevier España en suscripciones@elsevier.com o a través de su teléfono de Atención al Cliente 902 88 87 40 si llama desde territorio español o del +34 932 418 800 (de 9 a 18h., GMT + 1) si lo hace desde el extranjero.

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Neurocirugía

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
Email
Idiomas
Neurocirugía
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?