Epidermoid cysts (EC) are benign and slow growing lesions. A primary brain lymphoma development related to a EC is presented, second case described in literature.

A woman 40 years old, harbouring a EC for more than 20 years, develops a fast growing brain lesion next to the EC. Surgery was performed and diagnosis was primary diffuse B cells lymphoma.

Malignant transformation of EC has been described, usually to squamous cells carcinoma, and much less frequently, to another tumours. Inflammatory mechanisms have been advocated to explain this evolution. Chronic inflammation and lymphoma genesis are related, and this could be the mechanism behind this rare evolution of an EC.

Even being benign lesions, EC can develop malignant tumours due to the chronic inflammation secondary to them.

Los quistes epidermoides (QE) son lesiones de lento crecimiento y naturaleza benigna. Se presenta un caso de un desarrollo de un linfoma cerebral (LC) en relación a un tumor epidermoide, segundo caso descrito en la literatura.

Mujer de 40 años con QE intracraneal de larga evolución que desarrolla una lesión intraaxial rápidamente progresiva en relación con dicho tumor. Tras la resección el diagnóstico es de linfoma primario difuso de células B.

La transformación de QE a carcinomas de células escamosas ha sido reportado en contadas ocasiones, siendo el desarrollo de otras lesiones malignas en relación con este proceso, absolutamente excepcional. Se han invocado mecanismos inflamatorios como la causa de dicha transformación. En la génesis de los linfomas están involucrados estos mecanismos y en el caso que nos ocupa, podría haber jugado un papel en el desarrollo del tumor.

Aún siendo lesiones benignas, los QE tienen cierto potencial de malignización secundario a mecanismos de inflamación crónica.