El pseudotumor inflamatorio es una lesión poco frecuente, especialmente a nivel del sistema nervioso central. Su etiología es desconocida y la hipótesis más aceptada es que es consecuencia de una respuesta inmunitaria exagerada. Presentamos el caso clínico de un varón joven senegalés, con antecedentes de epilepsia secundaria a traumatismo craneoencefálico severo en la infancia, que presentó nuevas crisis epilépticas. Las pruebas de imagen mostraron una lesión en la fosa anterior íntimamente adherida a las meninges, por lo que el diagnóstico inicial fue de meningioma. Se realizó una craneotomía bifrontal y exéresis microquirúrgica. El análisis anatomopatológico definitivo concluyó que la lesión es un pseudotumor inflamatorio cuyo origen es secundario a un proceso reparativo desproporcionado tras el traumatismo craneoencefálico.

Inflammatory pseudotumor is a rare lesion, especially at the level of the central nervous system. Its etiology is unknown and the most accepted hypothesis is that it is the consequence of an exaggerated immune response. We present the clinical case of a young Senegalese male, with a history of epilepsy secondary to severe cranioencephalic trauma in childhood, who presented with new epileptic seizures. Imaging tests showed a lesion in the anterior fossa intimately attached to the meninges, so the initial diagnosis was meningioma. A bifrontal craniotomy and microsurgical excision were performed. The definitive anatomopathological analysis concluded that the lesion is an inflammatory pseudotumor whose origin is secondary to a disproportionate reparative process after cranioencephalic trauma.